From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition i would like to underline one fact and that is that experience always shows, amongst proud people, and the chileans are a proud people, that interference from outside is something which always rebounds because it leads to a kind of closing of ranks against the interferer.
Εξάλλου, θα ήθελα να υπογραμμίσω ένα γεγονός, κι αυτό είναι πως η πείρα μάς δείχνει ξανά και ξανά ότι σε περήφανους λαούς- και οι Χιλιανοί είναι περήφανος λαός- η έξωθεν ανάμειξη είναι κάτι που συνεπάσεται αντίδραση, γιατί οδηγεί σε ένα είδος συσπείρωσης ενάντια σε αυτόν που αναμειγνύεται.
in addition, the plasticisers used in pvc, the so-called phthalates, are suspected of being hormone interferers, and in legislation which is geared to the future we must observe the precautionary principle.
Εξάλλου οι πλαστικοποιητές στα pvc, οι λεγόμενες φθαλικές ενώσεις, είναι ύποπτες ότι προκαλούν ενδοκρινικές διαταραχές, και στη μελλοντική νομοθεσία πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη την αρχή της προφύλαξης.
