Results for international operators translation from English to Greek

international union of inland waterway operators
union internationale de la navigation fluviale (Διεθνής Ένωση Ποτάμιας Ναυσιπλοΐας)

the situation in international markets is critical for eu operators.
η κατάσταση στις διεθνείς αγορές είναι ζωτικής σημασίας για τους επιχειρηματικούς φορείς της ΕΕ.

examples of prices of international mobile calls for different operators (per minute)
Παραδείγματα τιμών διεθνών κλήσεων από κινητά σε διαφορετικές εταιρείες (ανά λεπτό της ώρας)

the commission has accepted the request in full concerning the direct international interconnection of gsm operators.
Η Επιτροπή ενέκρινε την αίτηση σχετικά με την άμεση διεθνή διασύνδεση των φορέων κινητής τηλεφωνίας.

lastly, international conventions provide to ships’ operators the benefit of a limited liability.
Τέλος, οι διεθνείς συμβάσεις προβλέπουν για τις ναυτιλιακές επιχειρήσεις το ευεργέτημα της περιορισμένης ευθύνης.

all this makes competition inevitable, especially for international services, even with non-community operators.
Πέρα και ανεξάρτητα απ' αυτά, αποτελούν επείγουσα ανάγκη, βέβαια, ο έλεγχος και η λήψη των αναγκαίων μέτρων με βάση τα άρθρα 92 και 93, για τις κρατικές ενισχύσεις που παρέχονται στους αερομεταφορείς.

the commission has also started proceedings to investigate charges for international telephonecalls paid by dominant telephone operators.
Επιπλέον, η Επιτροπή κίνησε διαδικασίες σχετικά με τα τέλη για τις διεθνείς τηλεφωνικές κλήσεις που καταβάλλουν οι τηλεφωνικοί φορείς με δεσπόζουσα θέση.

for this, a mobile network operator needs to conclude international roaming agreements with operators in other countries.
Για τον σκοπό αυτό, ο φορέας εκμετάλλευσης δικτύου κινητής τηλεφωνίας συνάπτει συμφωνίες διεθνούς περιαγωγής με φορείς άλλων χωρών.

third-country operators and international safety oversight
Φορείς εκμετάλλευσης τρίτων χωρών και διεθνής εποπτεία της ασφάλειας

measures must be designed to help such communities to compete with international operators and thereby to sustain local employment in fishing.
Θα πρέπει να θεσπισθούν μέτρα που να επιτρέπουν στις εν λόγω κοινότητες να ανταγωνίζονται σε διεθνές επίπεδο και, ως εκ τούτου, να διατηρούν τις τοπικές θέσεις απασχόλησης στον αλιευτικό τομέα.

according to current european legislation, international groupings and combined transport operators could run international services in open access mode.
Σύμφωνα με την τρέχουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία, διεθνείς ενώσεις και επιχειρήσεις συνδυασμένων μεταφορών έχουν τη δυνατότητα να εκτελούν διεθνείς υπηρεσίες με ελεύθερη πρόσβαση.

the international operators, who have not only the information but also authorisation to access the free warehousing areas, contact the main contraband networks.
Οι διεθνείς επιχειρήσεις, οι οποίες όχι μόνο διαθέτουν τις απαραίτητες πληροφορίες αλλά έχουν και το δικαίωμα πρόσβασης στις ελεύθερες ζώνες αποθήκευσης, έρχονται σε επαφή με τα βασικά λαθρεμπορικά δίκτυα.

another important factor for involving the private sector into the ispa process is the experience that reputable international operators and utility firms can provide.
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας για τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις διαδικασίες του ispa αποτελεί η εμπειρία που μπορούν να προσφέρουν γνωστοί διεθνείς φορείς εκμετάλλευσης και εταιρείες κοινής ωφέλειας.

access to the road goods and passenger transport market is regulated and admission to the professional rules are applied, both for national and international operators.
Η πρόσβαση στην αγορά οδικών εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών υπόκειται σε ρυθμίσεις, ενώ εφαρμόζονται κανόνες για την πρόσβαση στο επάγγελμα, τόσο για τις εθνικές όσο και τις διεθνείς μεταφορικές επιχειρήσεις.

commission approves agreement between postal operators on international mail subject to conditions
Η Επιτροπή εγκρίνει συμφωνία μεταξύ των ταχυδρομικών φορέων για τη διεθνή αλληλογραφία, υπό ορισμένους όρους

31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.
Ποσοστό 31% των καταναλωτών χρησιμοποιούν πλέον εναλλακτικό φορέα εκμετάλλευσης για υπεραστικές ή διεθνείς κλήσεις.

international operators have to go through repeated approval processes in each member state where they intend to operate, often requiring the provision of evidence not mutually recognised by member states.
Οι διεθνείς επιχειρήσεις μεταφορών είναι υποχρεωμένες να υποβάλλονται σε επανειλημμένες διαδικασίες έγκρισης σε κάθε κράτος μέλος όπου πρόκειται να εκτελούν μεταφορές, για τις οποίες συχνά απαιτείται η προσκόμιση αποδεικτικών που δεν αναγνωρίζονται αμοιβαία από τα κράτη μέλη.

carrier selection: the possibility for customers to choose their long distance or international operator.
Επιλογή φορέα: η δυνατότητα των πελατών να επιλέγουν υπεραστικό ή διεθνή φορέα εκμετάλλευσης.

this has been organised in such a way as to safeguard the economic equilibrium of public service contracts which could be affected by this, while at the same time not placing exaggerated constraints on the operating conditions of new international operators.
Επομένως, τίθεται σε εφαρμογή μια κατάλληλη δομή για να προστατευθεί η οικονομική ισορροπία των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες θα μπορούσαν να θιγούν, χωρίς ωστόσο να περιορίζονται υπερβολικά οι όροι λειτουργίας των νέων διεθνών φορέων εκμετάλλευσης.

5.5 given increasing market globalisation, consumers must be protected from violations on the part of international operators. the community should therefore also redouble its efforts in those areas dealing with consumer protection on the global markets.
Κατά τη γνώμη της ΕΤΠ ιδιαίτερα, στο σημείο αυτό, η θέσπιση μιας διαρκούς διεθνούς συνεργασίας μεταξύ περιφερειακών οργανισμών προστασίας των καταναλωτών των κρατών μελών και εκείνων που θα προσχωρήσουν μελλοντικά (στην ΕΕ) είναι αναπόφευκτη.