Results for international order translation from English to Greek

the european communities in the international order
01 ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ

the european communities in the international order,
Επικοινωνήστε με το eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32 (2)235 00 03

an international order based on effective multilateralism
Διεθνής τάξη βασισμένη σε ένα αποτελεσματικό πολυμερές σύστημα

that must be the foundation of the new international order.
Πρώτον, αυτό δεν είναι καθόλου θέμα του Κοινοβουλίου, ιδίως στο σημερινό στάδιο.

we are part of an international order, not a domestic order.
Επεξηγήσεις ψήφου

it calls for an international order based on effective multilateralism,
Απευθύνει έκκληση για μια διεθνή τάξη που θα βασίζεται σε μια ουσιαστική πολυμερή προσέγγιση,

finally, the third important issue is of an international order.
Τέλος, το τρίτο σημαντικό θέμα είναι διεθνούς τάξης.

the eu calls for an international order based on effective multilateralism.
Η ΕΕ κάνει έκκληση για μια διεθνή τάξη που θα βασίζεται σε ένα πραγματικά πολυμερές σύστημα.

the greens are certainly not opposed to a more structured international order.
Οι Πράσινοι δεν αντιτίθενται βεβαίως σε μια πιο δομημένη διεθνή τάξη.

the very principles of international order are wavering because of international terrorism.
Οι ίδιες οι αρχές της διεθνούς τάξης εξασθενούν λόγω και της διεθνούς τρομοκρατίας.

a growing consensus was emerging as to the need for a strengthened international order.
Άρχισε να εμφανίζεται όλο και ευρύτερη συναίνεση ως προς την ανάγκη μιας ενισχυμένης διεθνούς τάξης.

that is not the international order we wish to see, nor the fate the kurds deserve.
Επιδοκιμάζουμε να αποσταλούν κυανόκρανοι

we are committed to the united nations remaining at the centre of the international order.
Είμαστε δεσμευμένοι να παραμείνουν τα Ηνωμένα Έθνη στο επίκεντρο της διεθνούς τάξης.

in this context, an emphasis must lie on the maintenance and improvement of the international order.
Σε αυτό το πλαίσιο, έμφαση πρέπει να δοθεί στη διατήρηση και βελτίωση της διεθνούς τάξης.

the eu has to promote political reform that stimulates economic development, security, international order and hope.
ΕΕ οφείλει να προωθήσει μια πολιτική μεταρρύθμιση που ενθαρρύνει την οικονομική ανάπτυξη, την ασφάλεια, τη διεθνή τάξη και την ελπίδα.

in fact, the great weakness of the international order is precisely the lack of a system of credible sanctions.
Στην πραγματικότητα, η μεγάλη αδυναμία της διεθνούς τάξης βρίσκεται ακριβώς στην έλλειψη ενός συστήματος αξιόπιστων κυρώσεων.

otherwise the principles of international order will de facto be dictated by korea, iran or the terrorists of hamas.
Διαφορετικά, οι αρχές της διεθνούς τάξης θα υπαγορεύονται de facto από την Κορέα, το Ιράν ή τους τρομοκράτες της Χαμάς.

despite its weaknesses and alleged failures, this organisation has succeeded in establishing a minimal degree of international order.
Παρά τις αδυναμίες και τις αποτυχίες που του καταλογίζουν, ο οργανισμός αυτός κατάφερε να επιτύχει μία ελάχιστη διεθνή τάξη.

their own budgetary resources ensure them a freedom of action which, in the international order, only financial organizations possess.
Οί ίδιοι πόροι γιά τόν προϋπολογισμό τους εξασφαλί­ζουν ελευθερία δράσεως πού μόνον οί χρηματοδοτικοί οργανισμοί διαθέτουν στή διεθνή έννομη τάξη.

as holders of rights in the international order, organizations also have obligations. liability is the corollary to failure to fulfil an obligation.
Κατά συνέ­πεια, η Επιτροπή του Διεθνούς Δικαίου αποφάσισε να μην περιλάβει στο «σχέδιο άρ­θρων» ειδική διάταξη επί του θέματος.