From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate gpx file points to image time data.
Ορίστε εδώ τη μέγιστη χρονική διαφορά σε λεπτά (μέγ. 240) για το ταίριασμα σημείων από το αρχείο gpx με τα δεδομένα ώρας της εικόνας.
if this option is checked and k3b is not able to read an audio sector from the source cd it will be replaced with zeros on the resulting copy. since audio cd player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let k3b skip unreadable sectors.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, και το k3b δεν μπορεί να διαβάσει κάποιο σέκτορα ήχου από το cd, θα τον αντικαταστήσει με μηδενικά. Εφόσον οι αναπαραγωγείς cd μπορούν να ξεπερνούν μικρά σφάλματα στα δεδομένα, η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής δεν αποτελεί πρόβλημα.
<b>sketch mode</b>: holding <b>alt</b> interpolates between sketched paths. release <b>alt</b> to finalize.
<b>Κατάσταση σκίτσου</b>: πιέζοντας το <b>alt</b> κάνει παρεμβολή ανάμεσα στα σχεδιασμένα μονοπάτια. Απελευθέρωση <b>alt</b> για ολοκλήρωση.