Results for interrelated translation from English to Greek

interrelated entries
αλληλοσυσχετιζόμενες καταχωρήσεις

all four are interrelated.
Και οι τέσσερις είναι αλληλένδετοι.

but the two are interrelated.
Έχω μια τέτοια φωτογραφία.

these targets are interrelated.
Οι στόχοι αυτοί είναι αλληλένδετοι.

everything is interrelated in all this.
Αυτή είναι η έκκληση που σας απευθύνουμε.

both issues are very tightly interrelated.
Και τα δύο ζητήματα είναι πολύ στενά αλληλοσυνδεδεμένα.

two interrelated issues will be assessed:
Θα αξιολογήσει δύο στενά συνδεδεμένες πτυχές:

the debts are interrelated with one another.
Τα χρέη είναι αλληλοσχετιζόμενα μεταξύ τους.

the interrelated goals of this initiative are:
Οι αλληλεξαρτόμενοι στόχοι της εν λόγω πρωτοβουλίας είναι :

the above objectives are interrelated and complementary.
Οι ανωτέρω στόχοι είναι αλληλένδετοι και συμπληρωματικοί.

these underlying causes are interrelated in many ways.
Τα σοβαρά αυτά αίτια αλληλοσυνδέονται με πολλούς τρόπους.

it does this in three different and interrelated ways:
Τούτο επιτυγχάνεται με τρία διαφορετικά και αλληλένδετα μέσα:

but obviously all these things are closely interrelated.
Είναι βέβαια σαφές ότι όλα αυτά τα επίπεδα αλληλοσυνδέονται.

it does this in three different and interrelated ways by:
Τούτο επιτυγχάνεται με τρεις διαφορετικούς και αλληλένδετους τρόπους:

our environment is threatened in many, often interrelated, ways.
Το περιβάλλον μας απειλείται με πολλούς, συχνά αλληλοσυνδεόμε­ νους, τρόπους.

how can the eu promote synergies between interrelated sectors?
Πώς μπορεί η ΕΕ να προωθήσει τις συνέργειες μεταξύ αλληλοσχετιζόμενων κλάδων;

this would be built on three interrelated sets of objectives:
Η εν λόγω ατζέντα θα διαρθρώνεται γύρω από τρεις αλληλένδετες δέσμες στόχων:

these targets are interrelated and critical to our overall success.
Οι στόχοι αυτοί είναι αλληλένδετοι και έχουν καθοριστική σημασία για την γενικότερη επιτυχία μας.

7.1 the causes of homelessness are often complex and interrelated.
7.1 Τα αίτια που οδηγούν στην εμφάνιση του φαινομένου των αστέγων είναι συχνά πολύπλοκα και αλληλένδετα.

ipr and standardisation are closely interrelated, although being fundamentally different.
Τα ΔΔΙ και η τυποποίηση είναι αλληλένδετα, έστω και αν διαφέρουν ουσιωδώς.