Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intersection of lines
Τομή γραμμών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the black sea region is a complicated intersection of societies, cultures and political systems. [wikipedia]
Η περιοχή της Μαύρης Θάλασσας αποτελεί περίπλοκη σύζευξη κοινωνιών, πολιτισμών και πολιτικών συστημάτων. [wikipedia]
horizontal distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure (l6)
Οριζόντια απόσταση μεταξύ του κέντρου βαρύτητας και του εμπρόσθιου σημείου τομής της δομής προστασίας (l6)
'forward perpendicular': the vertical line at the forward point of the intersection of the hull with the maximum draught line;
Ως «ορθία της πρώρας» νοείται η κάθετος γραμμή στο μπροστινό σημείο της τομής της γάστρας του πλοίου με το επίπεδο μέγιστου βυθίσματος.
means the intersection of the axis of reference with the light-emitting surface, the centre of reference being specified by the lamp manufacturer;
νοείται η τομή του άξονα αναφοράς με την επιφάνεια εξόδου του φωτός· το κέντρο αναφοράς καθορίζεται από τον κατασκευαστή του φανού·
area 3: owners from outside the family working for the company (intersection of "ownership" and "business")
Πεδίο 3: Ιδιοκτήτες εκτός της οικογένειας που εργάζονται στην επιχείρηση (τομή των κύκλων «Ιδιοκτησία» και «Επιχείρηση»)