Results for interviewee translation from English to Greek

interviewee
ερωτώμενος

one interviewee said, "i have learnt to admit to my disability.
Ενα άτομο που ρωτήθηκε: "Εμαθα να αποδέχομαι την αναπηρία μου.

you should remember that it is the interviewer who is in charge, not the interviewee.
Να θυάστε ότι τη συνέντευξη κατευθύνει ο αξιολογητή, όχι ο υpiοψήφιο.

additional questions can be put to the interviewee in order to go into a given subject in greater detail.
Μπορούν να υποβλη­θούν συμπληρωματικές ερωτήσεις στον ερωτώμενο για τη λεπτομερέστερη περιγραφή του θέματος.

note: registered frequency for each possible answer (more than one answer by interviewee was possible)
Σημείωση: Καταγεγραμμένη συχνότητα για κάθε δυνατή απάντηση (δυνατότητα περισσότερων της μίας απαντήσεων ανά ερωτώμενο)

in view of this aim, the interviewee should be able to choose the sex of both the official and the interpreter involved in the interview.
Πράγματι, για να αντιμετωπισθεί το εν λόγω πρόβλημα ο ενδιαφερόμενος επιβάλλεται να έχει τη δυνατότητα να επιλέξει το φύλο τόσο του διερμηνέα όσο και του υπαλλήλου που θα παρίστανται στη συνέντευξη.

applicants’ questions come at the end of an interview — you will be asked by the interviewee if you have any questions.
Οι ερωτήσει του υpiοψηφίου γίνονται στο τέλο τη συνέντευξη —ο αξιολογητή θα σα ρωτήσει αν έχετε αpiορίε.

the interview almost exclusively deals with professional aspects, i.e. whether the interviewee is the ideal candidate for the position.
Στι συναντήσει αυτέ piαρίστανται κατά έσο όρο 1–2 άτοα, όpiω και στι δοκιασίε piου συνήθω γίνονται σε δύο στάδια και διαρκούν piερίpiου ία ώρα.

a second interviewee added, "socially, i am all right because i live with my mother, so my expenses are not very high.
Από τον μισθό μου μάλλον δεν θα μπορούοα να ζήοω μόνος μου."

the public prosecution's office said 28 april that it is gathering information relevant to the published claims, and establishing the interviewee's identity.
Το γραφείο δημόσιας εισαγγελίας δήλωσε στις 28 Απριλίου ότι συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τους ισχυρισμούς που δημοσιεύθηκαν και προσπαθεί να καθορίσει την ταυτότητα του συνεντευξιαζόμενου.

one interviewee complained in this con text about the absence of accommodation suitable for disabled people; where it existed, it was usually too large and so too expensive for some one in his first job.
Οι συνθήκες της ιδιωτικής ζωής δεν επιδρούν μόνο στην επαγγελματική ζωή, n σχέση αυτή λειτουργεί και αντίστροφα.

considerable importance is also attached in the microcensus to the interviewee's position in the firm (this factor has been covered every two years since 1982).
Κοινωνικές δεξιότητες (ταυτότητα)

they say things that they have often never said (the camera is often used by the interviewee to "pass on" a message to those surrounding him).
Λένε πράγματα, που συχνά δεν έχουν ξαναπεί (η κάμερα χρησιμοποιείται συχνά από τον συνεντευξιαζόμενο για να "περάσει" ένα μήνυμα στους τριγύρω του).

the method used by some of the other groups, whereby the interviewing was preferably done by people from the same country as the interviewee, who, to top it all, prided themselves on their friendship or joint activities with the candidates, clearly does not bear repeating.
Το γεγονός ότι μερικές άλλες ομάδες ανέθεσαν τη διαξαγωγή της συνέντευξης με τον υποψήφιο κατά προτίμηση σε έναν συμπατριώτη του, ο οποίος συμπατριώτης μάλιστα επικαλείτο τη φιλία του με τον υποψήφιο ή τις κοινές δραστηριότητές τους, σαφώς και δεν πρέπει να επαναληφθεί.