Results for introduced into translation from English to Greek

introduced into greek reality.
πραγματικότητα.

it was introduced into service in 2004.
Εισήχθη σε υπηρεσία το 2004.

introduced into the community customs territory,
η είσοδος στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,

the product is then introduced into a heat converter.
Το προϊόν διοχετεύεται στη συνέχεια σε έναν θερμικό μεταλλάκτη.

as a result they cannot be introduced into the text.
Ως εκ τούτου, δεν μπορούν να εισαχθούν στο κείμενο.

such measures are then introduced into the slot allocation procedure.
Στη συνέχεια τα μέτρα εντάσσονται στη διαδικασία κατανομής των slots.

accordingly, such rules have to be introduced into community law.
Κατά συνέπεια οι κανόνες αυτοί πρέπει να εισαχθούν στην κοινοτική νομοθεσία.

other additives should not be introduced into the infusion bag.
Άλλες πρόσθετες ουσίες δεν θα πρέπει να εισάγονται στο σάκο έγχυσης.

this was introduced into our rules precisely for this sort of situation.
Η διαδικασία αυτή έχει συμπεριληφθεί στον Κανονισμό μας ακριβώς για τέτοιες περιστάσεις.

following conciliation, one major change has been introduced into the text.
Μετά τη συνδιαλλαγή, επήλθε μία μεγάλη αλλαγή στο κείμενο.

the new elements introduced into this directive only concern the committee procedures.
Τα εισαγόμενα στην παρούσα οδηγία νέα στοιχεία αναφέρονται αποκλειστικά στις διαδικασίες επιτροπής.

unfortunately, this horrible practice has also been introduced into the european union.
Δυστυχώς, αυτή η φρικτή πρακτική εισήχθη και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

90 new projects were introduced into the network and 83 old projects were withdrawn.
90 νέα σχέδια εισήχθησαν στο δίκτυο και αποσύρθησαν 83 παλαιά.

these amendments have been introduced into the amended proposal with some drafting amendments.
oι τροπολογίες αυτές εισήχθησαν στην τροποποιημένη πρόταση με ορισμένες συντακτικές τροποποιήσεις.

five additional actions have been introduced into the lingua chapter of the socrates programme18.
Θεσπίστηκαν πέντε συμπληρωματικές δράσεις στο πλαίσιο της πτυχής lingua του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ18.

this auditing process could therefore already be introduced into community maritime safety law.
Επομένως, αυτή η διαδικασία ελέγχου θα μπορούσε ήδη να εισαχθεί στο κοινοτικό δίκαιο για τη θαλάσσια ασφάλεια.

in february 2009, poland informed the commission about the modifications introduced into the agreement.
Το Φεβρουάριο του 2009, η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή για τις τροποποιήσεις που επήλθαν στη συμφωνία.

however, these articles have been introduced into the directive by directive 2010/84/eu.
Ωστόσο, τα εν λόγω άρθρα εισήχθησαν στην οδηγία με την οδηγία 2010/84/ΕΕ.

further to the ecb’s request, the term “eurosystem” is introduced into the treaties.
Παρά ταύτα, στο τέλος του γ΄ τριμήνου του 2007, οι αποδόσεις για το εννεάμηνο παρέμειναν θετικές για τον κλάδο ως σύνολο.