Results for invalidated translation from English to Greek

invalidated
Ακυρωμένο

child invalidated
Παιδί ακυρωμένο

invalidated postage stamp
ακυρωμένο γραμματόσημο

the vote cannot be invalidated.
Η ψηφοφορία δεν μπορεί να ακυρωθεί.

allowing national banknotes to be invalidated
Έγκριση της ακύρωσης των εθνικών χαρτονομισμάτων

that vote was invalidated due to low turnout.
Οι εκλογές ακυρώθηκαν λόγω αποχής των ψηφοφόρων.

è allowing national banknotes to be invalidated
 Να επιτραπεί η ακύρωση των εθνικών χαρτονομισμάτων.

the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,
όταν η τελωνειακή διασάφηση ακυρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 66,

trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
Τα εμπορικά σήματα που έχουν καταχωριστεί κατά παράβαση του πρώτου εδαφίου ακυρώνονται.

trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
Τα εμπορικά σήματα που έχουν καταχωριστεί κατά παράβαση του πρώτου εδάφιου ακυρώνονται.

if the directive were to exclude them, the whole regulatory package would be invalidated.
aν αποκλείονταν από την οδηγία, τότε όλος ο ρυθμιστικός μηχανισμός της θα ήταν άκυρος.

to be perfectly frank, the commission high-handedly invalidated the decisions of parliament.
Πρέπει λοιπόν να το θέσουμε χωρίς περιστροφές: η Επιτροπή ακυρώνει αυθαίρετα τις αποφάσεις του Κοινοβουλίου.

clearly, the work in hand has not been invalidated by chernobyl, it has been given greater emphasis.
Ας μην ξεχνάμε ότι η ανθρώπινη γνώση δεν τεμαχίζεται.

the rule shall, of course, not apply if the court having jurisdiction has invalidated the patent.
Είναι αυτονόητο ότι ο κανόνας δεν εφαρμόζεται, εάν το αρμόδιο δικαστήριο έχει ακυρώσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

import duties or export duties shall be repaid where a customs declaration is invalidated and the duties have been paid.
Γίνεται επιστροφή των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών όταν η τελωνειακή διασάφηση ακυρώνεται, και εφόσον έχουν καταβληθεί οι δασμοί.

(3) national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
3) στις εθνικές βάσεις δεδομένων που περιέχουν πληροφορίες για κλαπέντα, υπεξαιρεθέντα, απολεσθέντα και ακυρωθέντα ταξιδιωτικά έγγραφα.

low voter turnout invalidated three attempts -- in september 2002, december 2002 and november 2003 -- to elect a new president.
Η χαμηλή προσέλευση ψηφοφόρων ακύρωσε τρεις προσπάθειες -- το Σεπτέμβριο του 2002, το Δεκέμβριο του 2002 και το Νοέμβριο του 2003 -- για εκλογή νέου προέδρου.

i therefore think that'adjustment ' or'flexibility ' should not come to mean that social or labour law rules are invalidated.
Γι' αυτό εννοώ ότι η « προσαρμογή » ή « ευελιξία » δεν θα πρέπει να σημαίνει ότι τίθενται εκτός λειτουργίας οι κοινωνικοί νόμοι και οι νόμοι του εργατικού δικαίου.

issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,
εκδοθέντα έγγραφα ταυτότητας, όπως διαβατήρια, δελτία ταυτότητας, άδειες οδήγησης, τίτλοι διαμονής και ταξιδιωτικά έγγραφα που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί,