Results for invalidation translation from English to Greek

invalidation
Ακύρωση

(no invalidation)
(καμία αναίρεση)

invalidation sequence
ακυρωτική ακολουθία στοιχείων

invalidation of a declaration
Ακύρωση διασάφησης

95 opposition or invalidation proceedings.
(Η-0742/95)

request for invalidation of the declaration
αίτηση ακύρωσης της διασάφησης

proceedings for the invalidation of a trade mark
διαδικασία κήρυξης ακυρότητας σήματος

invalidation of the effects of an international registration
Ακύρωση των αποτελεσμάτων διεθνούς καταχώρισης

application for invalidation of the effects of a registration
αίτηση ακυρώσεως των αποτελεσμάτων μιας καταχώρησης

article 106f (invalidation of the effects of an international registration)
Άρθρο 106στ (Ακύρωση των αποτελεσμάτων μιας διεθνούς καταχώρισης)

in case of seeking invalidation of the effects before the office, titles vi and vii apply.
Σε περίπτωση αιτήματος ακύρωσης των αποτελεσμάτων ενώπιον του Γραφείου, εφαρμόζονται οι Τίτλοι vi και vii.

invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.
Η ακύρωση της διασάφησης δεν επιδρά στην εφαρμογή των ισχυουσών κατασταλτικών διατάξεων.

if the office is aware of the invalidation, it shall notify it to the international bureau."
Εάν το Γραφείο έχει λάβει γνώση της ακύρωσης, την κοινοποιεί στο Διεθνές Γραφείο.

in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation.
στην περίπτωση ακύρωσης της διασάφησης, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται από τους σχετικούς κανόνες.

the royal shakespeare company obtains the invalidation of the community trade mark royal shakspeare which another company had registered in respect of beverages
Ο θεατρικός οργανισμός the royal shakespeare company επιτυγχάνει την ακύρωση του κοινοτικού σήματος royal shakespeare το οποίο είχε καταχωρίσει για ποτά άλλη επιχείρηση

the invalidation of gsp textile import certificates from bangladesh will have severe repercussions both for the eu importers and the future of gsp preferences as a development instrument.
Η ακύρωση πιστοποιητικών ΣΓΠ για την εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από το Μπανγκλαντές θα έχει σοβαρές επιπτώσεις τόσο για τους εισαγωγείς της ΕΕ όσο και για το μέλλον των προτιμήσεων ΣΓΠ ως μέσου ανάπτυξης.

repayment shall be granted upon submission of an application by the person concerned within the periods laid down for submission of the application for invalidation of the customs declaration.
Η επιστροφή παραχωρείται κατόπιν υποβολής αιτήσεως από τον ενδιαφερόμενο μέσα στις προθεσμίες που προβλέπονται για την κατάθεση αιτήσεως ακυρώσεως της τελωνειακής διασάφησης.

if the excise duty is imposed by means of a tax marking, reimbursement must be made conditional on the destruction or invalidation of the tax marking under official supervision.
Αν ο ειδικός φόρος κατανάλωσης εισπράττεται μέσω φορολογικών επισημάτων τότε η επιστροφή πρέπει να εξαρτάται από την ακύρωση ή καταστροφή των φορολογικών σημάτων υπό την εποπτεία των αρμοδίων κρατικών αρχών.

this provision requires that invalidation of the effects of the international registration may not be pronounced without the holder having, in good time, been afforded the opportunity of defending his rights.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, τα αποτελέσματα μιας διεθνούς καταχώρισης δεν μπορούν να κηρυχθούν άκυρα εφόσον δεν έχει δοθεί στον δικαιούχο η ευκαιρία, σε εύθετο χρόνο, να υπερασπιστεί τα δικαιώματά του.

whereas member states should accordingly remain free to fix the procedural provisions concerning registration, renewal and invalidation of design rights and provisions concerning the effects of such invalidity;
ότι, κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη πρέπει να παραμείνουν ελεύθερα να καθορίσουν τις διαδικαστικές διατάξεις που αφορούν την καταχώριση, την ανανέωση και την ακύρωση των δικαιωμάτων επί των σχεδίων και υποδειγμάτων, καθώς και τις διατάξεις σχετικά με τις συνέπειες αυτής της ακυρότητας 7