Results for invigorating translation from English to Greek

invigorating labour market;
ενίσχυση των αγορών εργασίας·

invigorating life-long learning;
την ενδυνάμωση της δια βίου εκπαίδευσης·

invigorating the single market
Ενδυνάμωση της εσωτερικής αγοράς

clean energy – invigorating the economy
Καθαρή ενέργεια – αναζωογόνηση τη οικονοία

re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue
"Τόνωση της διατλαντικής εταιρικής σχέσης και του διαλόγου"

progress in invigorating labour markets, but efforts need to be stepped up
Πρόοδος όσον αφορά την τόνωση των αγορών εργασίας αλλά απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες

re-invigorating the competitiveness of the eu through the value-chain
Αναζωογόνηση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ μέσω της αλυσίδας αξίας

re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue (own-initiative)
Ενίσχυση της διατλαντικής εταιρικής σχέση και του διατλαντικού διαλόγου (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)

let no one underestimate the new europe, with its inner dynamism and its invigorating creative power.
Κανένας δεν θα πρέπει να υποτιμήσει τη νέα Ευρώπη, τον εσωτερικό δυναμισμό και τη μεγάλη της δημιουρ­γική ισχύ.

however, i believe that this diversity is invigorating for our continent and for the process of integration and that it belongs here.
Εντούτοις, θεωρώ ότι αυτή η ποικιλότητα είναι τονωτική για την ήπειρό μας και για την πρόοδο ολοκλήρωσης και ότι ανήκει εδώ.

adoption of an own-initiative opinion on "re-invigorating the transatlantic partnership and dialogue"
Υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ενίσχυση της διατλαντικής εταιρικής σχέση και του διατλαντικού διαλόγου"

this is combined with the beneficial and invigorating effects on the community economy of the introduction of the single currency and the rapid public sector liberalisation processes.
Σε τούτο πρέπει να προστεθούν και τα θετικά αποτελέσματα, ιδιαίτερα ενθαρρυντικά για την κοινοτική οικονομία, που προκύπτουν από την εισαγωγή του "ενιαίου νομίσματος" και από την ταχεία διαδικασία ελευθέρωσης του δημοσίου τομέα.

on the middle east, ministers reaffirmed the importance of invigorating the peace process as well as their support for early implementation of the roadmap endorsed by the quartet.
Σχετικά με τη Μέση Ανατολή, οι Υπουργοί επαναβεβαίωσαν τη σημασία της αναζωογόνησης της ειρηνευτικής διαδικασίας καθώς και την υποστήριξή τους στην έγκαιρη εφαρμογή του οδικού χάρτη που προσυπέγραψαν οι Τέσσερις.

intensifying dialogue and co-operation in specific policy areas will be an important way of re-invigorating eu relations with south east asia.
Η εντατικοποίηση του διαλόγου και η συνεργασία σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής θα αποτελέσουν σημαντικό τρόπο ανανέωσης των σχέσεων της ΕΕ με τη νοτιοανατολική Ασία.

in re-invigorating the barcelona process we are strengthening the existing institutions of the euro-med partnership and moving ahead in a number of key areas.
. ( ΕΝ) Με την αναζωογόνηση της διαδικασίας της Βαρκελώνης, ενδυναμώνουμε τους υπάρχοντες θεσμούς της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης και σημειώνουμε προόδο σε αρκετούς κρίσιμους τομείς.

improving competitiveness and re-invigorating growth are means to an end, not an end in themselves: growth in itself will not guarantee social solidarity or sustainability.
Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και η αναζωπύρωση της ανάπτυξης δεν αποτελούν αυτοσκοπό αλλά είναι μέσα για την επίτευξη αυτού του σκοπού: η ανάπτυξη αυτή καθαυτή δεν εγγυάται την κοινωνική αλληλεγγύη ή την αειφορία.

the breakdown of the social security systems and the inability of the state to pay even pensions and basic salaries has been enforcing the vicious circle of anomie and invigorating the black market, the grey economy, the penetrations of organised crime in society.
Η κατάρρευση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και η ανικανότητα του κράτους να καταβάλλει ακόμη και τις συντάξεις και τους βασικούς μισθούς επιβάλλει τον φαύλο κύκλο της ανομίας και ενισχύει τη μαύρη αγορά, την παραοικονομία, τις διεισδύσεις του οργανωμένου εγκλήματος στην κοινωνία.

likewise, there has been progress in areas of health and safety, including on scaffolding safety an issue which seems to amuse some sections of the press, but which kills 1000 workers a year backed by the invigorating work of the agency in bilbao.
Εξίσου σημαντική πρόοδος έχει σημειωθεί στους τομείς της υγείας και της ασφάλειας, όπως η ασφάλεια στα ικριώματα ένα θέμα το οποίο φαίνεται να διασκεδάζει μια μερίδα του τύπου, αλλά το οποίο σκοτώνει 1000 εργαζόμενους κάθε χρόνο έχοντας τη σημαντική υποστήριξη του έργου του Οργανισμού του Μπιλμπάο.

overall, there has been progress in invigorating labour markets, through the implementation of the kind of reforms recommended in last year’s broad economic policy guidelines and in the employment guidelines and as recently reported in the joint employment report 2001.
Συνολικά, η εφαρμογή μεταρρυθμίσεων προσέδωσε δυναμισμό στις αγορές εργασίας· οι μεταρρυθμίσεις αυτές έγιναν προς την κατεύθυνση που περιγράφεται στους ΓΠΟΠ του περασμένου έτους και στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, ενώ για την σημειωθείσα εξέλιξη γίνεται λόγος και στην κοινή έκθεση του 2001 για την απασχόληση.

my interpretation of the climate and the weather at biarritz might well have differed from that of mr moscovici, who doubtless knows the pyrenees better than i do. it was cloudy and it was windy, but what i really wanted to emphasise was the tone of the debates, and their invigorating and purposeful nature.
Οι εκτιμήσεις μου για το κλίμα ή τη μετεωρολογία στο Μπιαρρίτς μπορούν κάλλιστα να διαφέρουν από εκείνες του κ. moscovici, ο οποίος γνωρίζει την περιοχή αυτή των Πυρηναίων ασφαλώς καλύτερα από εμένα, υπήρχαν σύννεφα, υπήρχε αέρας, αλλά επέμεινα κυρίως στη ζωτικότητα των συζητήσεων, στο ζωτικό και βολονταριστικό χαρακτήρα τους.