From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we still have time to avoid committing the irredeemable sin and to reintegrate the serbian people in the european community to which it belongs because of its great contribution to the freedom of all peoples in its region.
Υπάρχει ακόμη καιρός ώστε να μη διαπράξουμε το ανεπανόρθωτο λάθος και να επανεντάξουμε τον σερβικό λαό στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όπου ανήκει, αφού συνέβαλε πολύ στην ελευθερία όλων των λαών της περιοχής του.
we still have time to avoid committing the irredeemable sin and to reintegrate the serbian people in the european community to which it belongs because of its great contribution to the freedom of all peoples in its region. this is why i intend to vote against the resolution.
Πρόεδρος. - Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση των ακολούθων εκθέσεων:
they are also the ultranationalists and slav fanatics, the irredeemable supporters of an atavistic, autocratic, centralized police state who, paradoxically, last appeared under the various forms of stalin ism.
Συνεπάγεται την διαφοροποίηση των πολιτικών σε συνάρτηση με τη διαφορά των καταστάσεων.
and it is to maintain the demon profit that you see gigantic supertankers handled by a handful of hungry recruits from the third world cynically opening their guts and spilling out thousands of tons of crude oil, provoking the absolute, irredeemable slaughter of birds and fish and plant life!
Το επόμενο παράδειγμα μου θα το δανειστώ από έναν πολύ αγαπητό μου φίλο, έναν άνθρωπο που εμπνέεται από βαθιά χριστιανική πίστη.
however, this question remains unanswered and it is:-is the council aware of the allegations and reports in the international media that nato bombing and the war in yugoslavia have destroyed or irreparably damaged monuments forming part of the european cultural heritage, including christian orthodox monasteries and churches?-if these reports prove to be true: a)what does the council propose to do to stop this irredeemable loss andb)what does it propose to do to repair the damage, as far as that is possible? this question relates in particular to a'cultural war crime' which is being committed in europe, in yugoslavia, where an'environmental war crime ' is also being committed.
« Ομως η ερώτηση αυτή παραμένει αναπάντητη και είναι:-εάν γνωρίζει το Συμβούλιο ότι, σύμφωνα με καταγγελίες και πληροφορίες που παρουσιάζονται στα διεθνή μέσα ενημέρωσης, οι βομβαρδισμοί του ΝΑΤΟ και ο πόλεμος στη Γιουγκοσλαβία έχουν προκαλέσει καταστροφές ή ανεπανόρθωτες ζημίες σε μνημεία της ευρωπαοκής πολιτιστικής κληρονομιάς-μεταξύ αυτών και χριστιανικά( ορθόδοξα) μοναστήρια και εκκλησίες.-εάν αυτά τα στοιχεία αποδειχθούν αληθή: α) τί προτίθεται να κάνει ώστε να μη συνεχιστεί η ανεπανόρθωτη αυτή απώλεια καιβ) τί προτίθεται να κάνει για την αποκατάσταση-όσο αυτό είναι δυνατό- των ζημιών.Η ερώτηση αυτή προφανώς αφορά συγκεκριμένα ένα « πολιτιστικό έγκλημα πολέμου » που λαμβάνει χώρα στην Ευρώπη, στη Γιουγκοσλαβία- όπου επίσης λαμβάνει χώρα ένα « περιβαλλοντικό έγκλημα πολέμου ».
