Results for irrigating translation from English to Greek

irrigating
Άρδευση

irrigating head
παροχή αρδεύσεως

irrigating installation
εγκατάσταση καταιονισμού

value of irrigating the eye
αποτελεσματικότητα του καταιωνισμού του οφθαλμού

crops in dry regions need irrigating.
Στι ξηρέ piεριοχέ οι καλλιέργειε χρειάζονται piότισα.

irrigating the plants by propelling the water under high pressure as rain over the parcels.
Άρδευση των φυτών με διοχέτευση του ύδατος υπό υψηλή πίεση με μορφή βροχής πάνω από τα αγροτεμάχια.

all equipment used for irrigating purposes that are stationary or cannot be moved during the growing seasons.
Κάθε είδους εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για αρδευτικούς σκοπούς και ο οποίος είναι σταθερός ή δεν μπορεί να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια των καλλιεργητικών περιόδων.

all equipment used for irrigating purposes that can be moved from one field to another during the same growing period.
Οποιοσδήποτε εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για αρδευτικούς σκοπούς και ο οποίος μπορεί να μετακινηθεί από τον ένα αγρό στον άλλο κατά την ίδια καλλιεργητική περίοδο.

lower rainfall in the central european plains would mean the ukraine, for example, could have difficulty irrigating crops.
Στη χειρότερη των περιπτώσεων πολλαπλασιάζονται με ανεπιθύμητους ρυθμούς τα φύκη και στην καλλίτερη αυξάνεται το ενδεχόμενο ασθενειών.

all kinds of equipment used for irrigating purposes, regardless of whether the water is rained on the crops or fed in ditches or pipes on the ground.
Κάθε είδους εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για άρδευση, ασχέτως του αν το νερό ψεκάζεται ως τεχνητή βροχή ή διοχετεύεται σε αυλάκια ή σωλήνες στο έδαφος.

irrigating the plants by placing the water low by the plants drop by drop or with micro-sprinklers or by forming fog-like conditions.
Άρδευση των φυτών με τοποθέτηση του νερού χαμηλά, δίπλα στα φυτά, σταγόνα-σταγόνα ή με μικροψεκαστήρες ή με σχηματισμό συνθηκών που προσομοιάζουν προς την ομίχλη.

the mild climate created by the lake, the fertile soil, and the possibility of irrigating the fields by pumping ground water directly from the lake, have led to a rapid development of agricultural activity, responsible for reducing the volume of water.
Παράλληλα, θα αναβαθμιστεί το δίκτυο συλλογής αποβλήτων και θα διερευνηθεί η λειτουργία των υπαρχουσών αλλά και μελλοντικών μονάδων βιο­λογικού καθαρισμού, με απώτερο στόχο την επανατροφοδότηση του υδροφόρου ορίζοντα.

4.3.3 vast agricultural areas are still subject to drought, even where they are close to lakes or fresh water, simply because there is a lack not only of irrigating infrastructure but also of professionals capable of organising the supply of water by pumping.
4.3.3 Ακόμη και σήμερα, τεράστιες γεωργικές εκτάσεις πλήττονται από ξηρασία παρότι βρίσκονται κοντά σε λίμνες ή σε πηγές γλυκού νερού, για τον απλούστατο λόγο ότι δεν διαθέτουν αρδευτικές υποδομές, αλλά ούτε και επαγγελματίες ικανούς να οργανώσουν τη μεταφορά του νερού χρησιμοποιώντας αντλίες.

as in previous years, infrastructure topped the list of sectors benefiting: 143.9 million ecu (dr 13 000 million) was directed towards improving sections of the road network throughout the country, particularly in the péloponnèse, and the road linking macedonia and thrace, extending telephone and telex facilities, developing industrial estates in nine provincial towns, treating urban waste, combating pollution in the mediterranean in keeping with the spirit of the barcelona convention, and irrigating farmland in macedonia.
ecu (750 εκατ. φράγκα Λουξεμβούργου) για την κατασκευή δύο τμημά­των του αυτοκινητόδρομου Λουξεμβούργου-Τρι-έρης, που θα αποτελέσει σημαντικό κρίκο του ευ­ρωπαϊκού δικτύου αυτοκινητοδρόμων.