Results for is considering translation from English to Greek

spain is considering introducing a measure.
Η Ισπανία εξετάζει το ενδεχόμενο της θέσπισης μέτρου.

the president is considering these two points.
Ο Πρόεδρος εξετάζει τα δύο αυτά σημεία.

the commission is considering the following actions:
Η Επιτροπή εξετάζει τις ακόλουθες δράσεις:

finland is considering abolishing its imputation system15.
Η Φινλανδία εξετάζει το ενδεχόμενο κατάργησης του συστήματος καταλογισμού του φόρου15.

the commission is considering this possibility for the future.
Η Επιτροπή όμως εξετάζει τη δυνατότητα να το κάνει αυτό στο μέλλον.

i am pleased that the council is considering this question.
Χαιρετίζω το Συμβούλιο που αντιμετωπίζει αυτό το θέμα ως αντικείμενο προβληματισμού.

to this end, the commission is considering two principal reforms.
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή μελετά δύο κύριες μεταρρυθμίσεις.

eib is considering action in the light of competing objectives.
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης μπορεί να ληφθεί από την Υπηρεσία Πληροφόρησης και Επικοινωνίας της ΕΤΕπ -

the commission is considering when and how to introduce isas in the eu.
Η Επιτροπή εξετάζει πότε και πώς θα θεσπίσει τα isa στην ΕΕ.

the un is considering the document, but has not yet responded to it.
Ο ΟΗΕ εξετάζει το έγγραφο, ωστόσο δεν έχει ακόμα αποκριθεί.

it is considering guidelines for the shipment of used and waste vehicles.
Η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα θέσπισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη μεταφορά μεταχειρισμένων και άχρηστων οχημάτων.

even america has now said that it is considering breaking off diplomatic relations.
Ακόμη και η Αμερική έχει δηλώσει τώρα ότι εξετάζει το ενδεχόμενο να διακόψει τις διπλωματικές σχέσεις.

where appropriate, the commission has opened or is considering infringement proceedings.
Εφόσον το κρίνει αναγκαίο, η Επιτροπή κινεί διαδικασίες για παράβαση.

at this stage, it is considering taking and encouraging the following measures:
Στο στάδιο αυτό, προτίθεται να λάβει και να ενθαρρύνει τα ακόλουθα μέτρα:

i should like to hear whether the council is considering any initiatives to this end.
Θα επιθυμούσα να πληροφορηθώ εάν το Συμβούλιο σκοπεύει να επιδείξει πρωτοβουλία προς την κατεύθυνση αυτή;

the commission, recognizing the importance of the issue, is considering its response carefully.
Η Επιτροπή αναγνωρίζοντας τη σπουδαιότητα του μελετάει προσεκτικά την απάντηση της.

as i myself understand it the united kingdom too is considering the various legal options.
Αντιλαμβάνομαι δε ότι οι εκπρόσωποι του Ηνωμένου Βασιλείου συνεργάζονται μαζί μας για την ανεύρεση λύσεων όσον αφορά τη νομική πλευρά του θέματος.

the commission is considering proposing specific legally binding rules for inspections of waste shipments.
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να προτείνει ειδικούς και νομικά δεσμευτικούς κανόνες για τις επιθεωρήσεις των μεταφερόμενων αποβλήτων.

we are positive about the report which parliament is considering and we are positive about the agreement.
Είμαστε θετικoί απέvαvτι στηv έκθεση πoυ εξετάζει τo Κoιvoβoύλιo και είμαστε θετικoί απέvαvτι στη συμφωvία.

mr president, ladies and gentlemen, today the european parliament is considering four reports concerning smes.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζει τέσσερις εκθέσεις που αφορούν τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.