Results for is directed translation from English to Greek

treatment is directed to symptoms.
Η θεραπευτική αγωγή απευθύνεται στα συμπτώματα.

this aid is directed at two things.
Η βοήθεια αυτή εντοπίζεται σε δύο σημεία.

1.5.8 the gju is directed by:
1.5.8 Η gju διευθύνεται από:

health promotion is directed at everyone.
Η προαγωγή της υγείας αφορά όλους τους πολίτες.

the second item is directed at the commission.
" δεύτερη επισήμανσή μου απευθύνεται στην Επιτροπή.

is directed exclusively or principally at children;
απευθύνεται κατ' αποκλειστικότητα ή κατά κύριο λόγο στα παιδιά·

but my main criticism is directed at the council.
Το κύριο μέρος των επικρίσεων στρέφεται όμως εναντίον του Συμβουλίου.

most of the blame is directed at the oil refinery.
Το μεγαλύτερο μέρος της ευθύνης αποδίδεται στο διυλιστήριο πετρελαίου.

support is directed solely at "active farmers",
η στήριξη προορίζεται αποκλειστικά για τους «ενεργούς γεωργούς»·

it is directed at the very heart of democracy itself.
Έχει στόχο την ίδια την καρδιά της δημοκρατίας.

my final remark is directed once again at mr rübig.
Το τελικό μου σχόλιο απευθύνεται και πάλι στον κ. rübig.

as ever, our main attention is directed at the former yugoslavia.
Την πιό μεγάλη προσοχή μας αξίζει όπως και πρίν η πρώην Γιουγκοσλαβία.

15% of the volume of aid is directed to specific sectors,
Το 15% του όγκου των ενισχύσεων κατευθύνεται σε ειδικούς τομείς, μολονότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, για Ε & Α ή υπό μορφή φόρων υπέρ τρίτων13.

and the tempus iii proposal is directed precisely at those countries.
Και σ' αυτές ακριβώς τις χώρες απευθύνεται η πρόταση tempus iii.

foreign policy is directed at solving all disputes with neighbouring countries.
Η εξωτερική πολιτική έθεσε ως στόχο την ειρηνική διευθέτηση των διαφορών της με τις γειτονικές χώρες.

1.2 the proposal is directed at wholesalers, retailers and member states.
1.2 Η πρόταση απευθύνεται στους εμπόρους χονδρικής ή λιανικής και στα κράτη μέλη.

in denmark, violent racism is directed towards democracy and human rights.
Στη Δανία, βίαιες πράξεις ρατσισμού στρέφονται κατά της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

ispa12 is directed mainly towards aligning the applicant countries on community infrastructure standards.
Ο κυριότερος στόχος του ispa12 είναι να εναρμονίσει τα πρότυπα των υποψηφίων χωρών στον τομέα των υποδομών με τα αντίστοιχα κοινοτικά πρότυπα.