Results for is forcing and dissipation translation from English to Greek

testing for distribution and dissipation in soil
Δοκιμές για κατανομή και απομάκρυνση στο έδαφος.

testing for distribution and dissipation in water
Δοκιμές για κατανομή και απομάκρυνση στο νερό.

testing for distribution and dissipation in the following:
Δοκιμές κατανομής και διασποράς στα ακόλουθα:

this is disastrous: it is forcing farmers into bankruptcy!
Αυτό είναι καταστροφικό: ωθεί τους αγρότες στη χρεοκοπία!

4.6 globalisation is forcing companies to open up to new markets, technologies and skills.
4.6 Η παγκοσμιοποίηση αναγκάζει τις επιχειρήσεις να ανοιχθούν προς νέες αγορές, τεχνολογίες και δεξιότητες.

it is good, therefore, that the commission is forcing the issue.
Είναι καλό, λοιπόν, που η Επιτροπή επισπεύδει το ζήτημα.

in addition, it is forcing parliament to renounce fundamental principles.
Επιπλέον, μας επιβάλλει να απαρνηθούμε θεμελιώδεις αρχές.

i am also worried that the obsession with reducing costs is forcing pilots to work longer and longer hours.
Με ανησυχεί επίσης η εμμονή με την μείωση του κόστους μέσω της εξανάγκασης των πιλότων να εργάζονται όλο και περισσότερες ώρες.

the rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.
Ο διαρκώς αυξανόμενος αριθμός των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων θα πρέπει να μας κάνει να αλλάξουμε άποψη.

the european union is forcing the irish government to apply these new taxes.
Ευρωπαϊκή Ένωση πιέζει την ιρλανδική κυβέρνηση να επιβάλει αυτούς τους νέους φόρους.

the slowdown in the commercial market is forcing the space industry to restructure its operations.
Η κάμψη στην εμπορική αγορά πιέζει το διαστημικό κλάδο να αναδιαρθρώσει τις λειτουργίες του.

the sum is ridiculous, and is forcing many students to fund their overseas education with loans.
Το ποσό είναι εντελώς αστείο και αναγκάζει πολλούς φοιτητές να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές τους στο εξωτερικό με δάνεια.

the increase in the cost of electricity to the end user is forcing the industry to adopt innovative techniques.
Η αύξηση του κόστους της ενέργειας που καλείται να καλύψει ο τελικός καταναλωτής/ πελάτης υποχρεώνει τους βιομηχάνους να υιοθετούν καινοτόμους τεχνικές.

this is forcing the refugees to flee back to sudan, where they are bombarded by the sudanese air force.
Διαπιστώνουμε όμως ότι πρόκειται για μια συνεργασία που προορίζεται να καλύψει την άμεση και κατεπείγουσα βοήθεια.

if we wish to avoid dispersion and dissipation, if we wish to reconcile widening and deepening, i see no alternative to
Θα προσθέσω βέβαια, και θα επανέλθω εντός ολίγου, την προπαρασκευή της διακυβερνητικής συνδιάσκεψης

the othertwo were general investigations into tie-in sales and full-line forcing, and discountsto retailers.
Οί άλλες δύο ήταν γενικές έρευνες στους tie-in sales and full-line forcing καί τών εκπτώσεων στους πωλητές λιανικής πωλήσεως.

anyway, the crisis is forcing the defence sector to consider exports as a central feature of their business models.
Όπως και να έχει, η κρίση αναγκάζει τον αμυντικό τομέα να θεωρεί τις εξαγωγές ως κεντρικό στοιχείο του επιχειρηματικού του μοντέλου.

the internal market, along with increasing international competition and rapid technological change, is forcing european industry to restructure.
Η εσωτερική αγορά, καθώς και ο αυξανόμενος διεθνής ανταγωνισμός και η ταχεία τεχνολογική αλλαγή υποχρεώνουν την ευρωπαϊκή βιομηχανία σε αναδιάρθρωση.

all information on the plant protection product as provided for in annex iii, including the information on distribution and dissipation in soil and water;
σ' όλα τα στοιχεία για το φυτοπρστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη διάχυση και την αποικοδόμηση στο έδαφος και το νερό,

all relevant information on the plant protection product as provided for in annex iii, including the information on distribution and dissipation in soil and water;
όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη διάχυση και την αποικοδόμηση στο έδαφος και το νερό,