Results for is it easy for a human being to kno... translation from English to Greek

the embryo already contains everything needed for a human being.
Στο έμβρυο περιλαμβάνονται ήδη όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για τη δημιουργία ενός ανθρώπινου όντως.

if a person is not recognized as a human being worthy of dignity, then it is easy for
Ασφαλώς συμφωνούμε με αυτό

robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Απαγορεύεται σε ένα ρομπότ να πληγώσει ανθρώπινο πλάσμα ή να επιτρέψει, λόγω δικής του αδράνειας, να πάθει κακό κάποιος άνθρωπος.

why is it that this lesson has to be learned, when it is thefundamental principle of being a human being who is concerned with good citizenship?
Από την άλλη, βάσει του �κοινωνικού �οντέλου� το πρόβλη�α εντοπίζεται όχι στο ίδιο τοάτο�ο �ε αναπηρία, αλλά στο περιβάλλον του, που αποτρέπει την ένταξη.

the laeken european council asked for a plan of action based on the commission communication on illegal immigration and trafficking in human beings to be developed.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν ζήτησε να αναπτυχθεί ένα σχέδιο δράσης βάσει της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την παράνομη μετανάστευση και την εμπορία ανθρώπων.

we have a simple point to make: nothing can justify the reduction of a human being to a mere bargaining counter - his life and freedom for a sum of money.
Όπως καταλάβατε, πρόκειται για τον Ισπανό μηχα­νικό julio iglesias zamora, θύμα ενός οικονομικού εκβιασμού που απειλεί όχι μόνον την ελευθερία του, αλλά και την ίδια τη ζωή του.

such violation and mutilation of a human being can under no circumstances be justified by respect for a religion such as islam or by invoking traditional cultural practices or initiation ceremonies.
Ένας τέτοιος βασανισμός και ακρωτηριασμός ενός ανθρωπίνου όντος δεν δικαιολογείται με κανένα τρόπο μέσω του σεβασμού για μία θρησκεία όπως το Ισλάμ ή με αναφορά σε πολιτιστικά ήθη ή τελετουργίες μύησης.

mr president, the previous speaker made it easy for me because he spoke in detail about akin birdal who was the leader of the human rights organisation in turkey and who is mainly known for calling for a peaceful solution to the kurdish question.
Κύριε Πρόεδρε, ο προηγούμενος ομιλητής διευκόλυνε τη θέση μου, επειδή αναφέρθηκε στον κύριο akin birdal, ο οποίος ήταν πρόεδρος της οργάνωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία και ήταν κυρίως γνωστός για την έκκλησή του για την ειρηνική επίλυση του κουρδικού ζητήματος.

to condemn our colleague schwartzenberg who is our conscience is to condemn the conscience of this parliament for he raises this problem of conscience, when it is only the ideology of society which obstructs a death such as god, such as nature allows and condemns a human being to terrible suffering through the absurd and atheist power of a science, which becomes the state science.
Τελευταίο σημείο, η πρόληψη των κινδύνων kat της ανικανότητας στην εργασία, περιορίζοντας στο έπακρο τους κινδύνους εργατικών ατυχημάτων και βελτιώνοντας τις συν­θήκες υγιεινής και ασφάλειας στον τόπο εργασίας.

people could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. here are some tips for choosing a good password:
Κάποια άτομα μπορούν ακόμα να χρησιμοποιήσουν υπολογιστές για να προσπαθήσουν συστηματικά να μαντέψουν τον κωδικό σας, έτσι ακόμα και κάποιος που θα ήταν δύσκολος για έναν άνθρωπο να μαντέψει, μπορεί να είναι πολύ εύκολος για να πρόγραμμα υπολογιστή να τον βρει. Εδώ είναι μερικές συμβουλές για επιλογή ενός καλού κωδικού:

why, therefore, is it the case that we in parliament are not looking at that? i want to know what flexibility exists for a member state to defend its own national priorities on state aid and whether you can legally enforce these issues.
Δεν είναι μια περίπτωση όπου θα προκαθορίσετε τις εθνικές προτεραιότητες των κρατών μελών σχετικά με το πού επιθυμούν να δαπανήσουν τα χρήματα των διαρθρωτικών ταμείων και την κρατική βοήθεια στο πλαίσιο του Αρθρου 92, παράγραφος 3, εδάφιο γ; Συνεπώς, γιατί να μην εξετάσουμε το θέμα αυτό στο Κοινοβούλιο; Θα ήθελα να ξέρω ποιά ελαστικότητα υπάρχει για ένα κράτος μέλος να υπερασπιστεί τις δικές του εθνικές προτεραιότητες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και εάν μπορείτε νομικά να επιβάλετε τα θέματα αυτά.

the first point is that while one of the successes of the two reports is to establish the link between increasing competition and technological development and the need for a qualification that is not just initial but continually updated, it must be taken into account that training is not just an economic requirement, training constitutes a basic dimension of a worker's needs as a human being.
Όπως ως γνωστόν απορρίφθηκε στο maastricht και η πρόταση της Επιτρο­πής, ν' απαλειφθεί το άρθρο 221 ή 223, διότι τα κράτη μέλη θέλουν να διατηρήσουν τα προνόμια τους.

definition of 'disabled people': people with serious impairments, disabilities or handicaps resulting from physical, including sensory, or mental or psychological impairments which restrict or make impossible the performance of an activity or function considered normal for a human being. 3.
Ορισμός των όρων «άτομα με ειδικές ανάγκες»: άτομα με σοβαρές αναπηρίες, ανικανότητες ή μειονεξίες που προκύπτουν από φυσικές ασθένειες, συμπεριλαμβανομένων των αισθητηριακών, διανοητικών ή ψυχικών διαταραχών που περιορίζουν ή αποκλείουν την εκπλήρωση μιας δραστηριότητας ή μιας λειτουργίας που θεωρείται φυσιολογική για ένα ανθρώπινο ον. 3.

the best and most necessary action is, however, the implementation of legal instruments at european level: we must at all costs overcome the impasse caused by article vi of the treaty on european union which does not provide for a european police force, thus leaving the prevention of and fight against the activities of trade in human beings to each member state.
θέλουμε να επισημάνουμε ότι η φραστική αποδοκιμασία του εμπάργκο των ΗΠΑ από τις περισσότερες κοινοτικές χώρες, όπως και από κοινοτικά θεσμικά όργανα, δεν είναι αρκετή.

mr president, i shall not endorse that approach and i believe those who are designing this policy, without really considering its repercussions in terms of supplies and human beings — for a farmer is still a human being, the farming world is still alive and we will still have to manage the land — those people see neither the difficulties confronting us now nor the disaster that may befall us tomorrow.
ΑΛΑΒΑΝΟΣ (cg), γραπτώς. — Κύριε Πρόεδρε, οι προτάσεις της Επιτροπής Γεωργίας βελτιώνουν τις προτάσεις της Επιτροπής, υπολείπονται όμως των αναγκών και των προσδοκιών των παραγωγών της Κοινότητας.

definition: 'disabled people' means people with serious impairments, disabilities or handicaps resulting from physical or mental impairments and restricting or making impossible the performance of an activity or function considered normal for a human being (who definition). 3.
Ορισμός του όρου «μειονεκτούντα άτομα»: άτομα που παρουσιάζουν σοβαρές ατέλειες ή ανικανότητες που απορρέουν από σωματικές ή διανοητικές βλάβες και περιορίζουν ή αποκλείουν την εκπλήρωση δραστηριοτήτων ή λειτουργιών που θεωρούνται κανονικές για τον άνθρωπο (ορισμός ΔΟΥ).

what new solutions do you offer in response to this thirst for resistance to the frantic rush for profits which is being expressed throughout europe, for example, at this very moment, in my own country, in the form of the immense movement of sympathy towards the workers of the michelin group which has just announced 7 500 layoffs in europe despite seeing its profits climb by 20%. what new solutions do you offer the men and women who expect europe to give the impetus for a real dynamic of alternatives to the globalisation of exclusion that is today at work, whether it is a matter of employees, rural workers, or cultured people opposing the regulations of world trade, or two young men from guinea, victims of the flight from poverty, in default of an international order recognising the right of each and every human being to life, employment and dignity?
Ποιές καινούριες απαντήσεις δίνετε στην όλο και μεγαλύτερη άρνηση της καλπάζουσας αβεβαιότητας για τη ζωή στον χώρο εργασίας αλλά και για την ίδια τη ζωή; Ποιές καινούριες απαντήσεις δίνετε σε αυτή τη δίψα για αντίσταση ενάντια στο ξέφρενο κυνήγι της απόδοσης η οποία εκδηλώνεται σε ολόκληρη την Ευρώπη, όπως συμβαίνει π.χ. στην πατρίδα μου τη στιγμή αυτή που μιλάμε μέσω της τεράστιας κίνησης συμπάθειας για τους εργαζόμενους του ομίλου michelen, που μόλις ανακοίνωσε την κατάργηση 7 500 θέσεων εργασίας στην Ευρώπη μετά από την αύξηση των κεδρών του κατά 20%; Ποιές καινούριες απαντήσεις δίνετε σε όσες και όσους περιμένουν από την Ευρώπη να προωθήσει μια πραγματική δυναμική εναλλακτικών λύσεων στην παγκοσμιοποίηση του αποκλεισμού που επιχειρείται σήμερα, είτε πρόκειται για μισθωτούς, για αγρότες, για ανθρώπους καλλιεργημένους που αμφισβητούν τους κανόνες τους παγκόσμιου εμπορίου, είτε για τους δύο νέους από τη Γουινέα που έπεσαν θύματα της φυγής από τη μιζέρια, ελλείψει μιας διεθνούς τάξης που να αναγνωρίζει σε κάθε ανθρώπινο ον το δικαίωμα στη ζωή, στην εργασία και στην αξιοπρέπεια;