Results for is processed fay the system translation from English to Greek

a transit movement is processed by the system when the transit document is:
Το σύστημα επεξεργάζεται μια πράξη διαμετακόμισης όταν :

every day, personal information is processed within the eu administration.
Η εpiεξεργασία piληροφοριών piροσωpiικού χαρακτήρα αpiό τη διοίκηση τη ΕΕ είναι καθηε-ρινή υpiόθεση.

personal information is processed without the consent of the data subject;
γίνεται επεξεργασία προσωπικών δεδομένων χωρίς τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου προσώπου·

the glucose is processed into sorbitol which is used to manufacture the goods for export.
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε:

raw pvc is processed into finished products in several steps.
Η επεξεργασία του ακατέργαστου pvc σε τελικά προϊόντα πραγματοποιείται σε διάφορα στάδια.

mackerel is processed by a plant which employs 50 workers.
Το σκουμπρί υφίσταται μεταποίηση από μία βιομηχανική μονάδα που παρέχει απασχόληση σε 50 εργαζομένους.

the aid may be paid to applicants before the raw material is processed.
Η καταβολή της ενίσχυσης στον αιτούντα μπορεί να γίνει πριν από τη μεταποίηση της πρώτης ύλης.

the film inside the film badge is processed at intervals and is used to estimate the exposure of the wearer.
Το φωτογραφικό φιλμ που υπάρχει στην κονκάρδα εμφανίζεται κατά διαστήματα και χρησιμοποιείται για την εκτίμηση της έκθεσης του ατόμου που το φέρει.

at present most biodiesel in the eu is processed from oilseed rape and sunflower.
Προς το παρόν, το μεγαλύτερο μέρος του βιοπετρελαίου κίνησης στην ΕΕ προέρχεται από επεξεργασία ελαιούχων σπόρων κράμβης της ελαιοφόρου και ηλιοτροπίου.

the organic material is processed/digested to reduce the volume of sludge and remove malodorous substances.
Οι οργανικές ουσίες μετατρέπονται ή χωνεύονται προκειμένου να μειωθεί ο όγκος της ιλύος και να εξαλειφθούν οι δυσάρεστες οσμές.

it should be recalled that this instrument deals only with traffic data which is processed by the providers of electronic communications.
Υπενθυμίζεται ότι η παρούσα πράξη αφορά μόνο δεδομένα κίνησης τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία από τους πάροχους ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

most of the packaging waste, electronic and electrical waste or biodegradable waste is processed to meet the targets of various directives.
Τα περισσότερα απόβλητα συσκευασιών, ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά απόβλητα ή βιοδιασπώμενα απόβλητα υπόκεινται σε επεξεργασία προκειμένου να ικανοποιούνται οι στόχοι διαφόρων οδηγιών.

the aid may vary, according to whether the skimmed milk is processed into casein or caseinates and according to the quality of those products.
Η ενίσχυση μπορεί να ποικίλλει ανάλογα αν το αποκορυφωμένο γάλα μεταποιείται σε καζεΐνη ή καζεϊνικά άλατα και ανάλογα με την ποιότητα των προϊόντων αυτών.

the checks referred to in paragraph 2 must be undertaken in the place where the leaf tobacco is processed.
Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρέπει να πραγματοποιούνται στον τόπο όπου έχει υποστεί επεξεργασία ο καπνός σε φύλλα.

it is merely dried in parma, i.e., is processed there during an intermediate stage.
Απλώς ξηραίνε­ται στην Πάρμα, που σημαίνει πως εκεί έγινε η επεξεργασία του σ' ένα ενδιάμεσο στάδιο.

beet is processed at 236 sugar factories employing some 75,000 permanent and seasonal workers directly.
Μεταποιούνται σε περίπου 236 εργοστάσια παραγωγής ζάχαρης τα οποία απασχολούν άμεσα 75.000 περίπου εργαζόμενους – μονίμους και εποχικά απασχολούμενους.

the member state concerned introduces suitable controls ensuring that the raw material is processed into biogas under cn code 2711 29 00.
το σχετικό κράτος μέλος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ελέγχου που εξασφαλίζουν τη μεταποίηση σε βιολογικό αέριο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2711 29 00 .

the commission considers that pets should be developed and more widely used, in particular where personal data is processed through ict networks.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ΤΒΙ πρέπει να αναπτυχθούν και η χρήση τους να γίνει ευρύτερη, ειδικότερα εκεί που η επεξεργασία δεδομένων γίνεται μέσω δικτύων ΤΠΕ.

the asylum seeker shall have the right to be informed, on request, of any data that is processed concerning him/her.
Ο αιτών άσυλο έχει το δικαίωμα να ενημερώνεται, κατόπιν αιτήματός του, για τυχόν δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία και τον αφορούν.

beet is processed at 236 sugar factories directly employing some 75,000 workers (mostly on a seasonal basis) directly.
Μεταποιούνται σε περίπου 236 εργοστάσια παραγωγής ζάχαρης τα οποία απασχολούν άμεσα 75.000 εργαζόμενους περίπου (κυρίως σε εποχιακή βάση).