Results for is properly selected, sized and ope... translation from English to Greek

is properly identified,
είναι δεόντως ελεγμένο,

an area constructed and operated
ΧΩΡΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

the load is properly distributed and safely secured;
το φορτίο έχει κατάλληλα κατανεμηθεί και φυλάσσεται με ασφαλή τρόπο·

ensuring sustainability is properly addressed
Η βιωσιμότητα στο επίκεντρο

that is less true of medium-sized and larger companies.
Αυτή η διαπίστωση ισχύει λιγότερο για τις μεσαίες και μεγαλομεσαίες επιχειρήσεις.

make sure that totem is properly installed.
Βεβαιωθείτε ότι το totem έχει εγκατασταθεί σωστά.

enlargement, so that accession is properly managed;
στη διεύρυνση, ώστε να διασφαλιστεί μια ορθή και αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας προσχώρησης·

check that your wireless card is properly supported
Ελέγξετε ότι η ασύρματη κάρτα σας υποστηρίζεται κατάλληλα

so we must ensure that it is properly staffed.
Οι τίμιοι αποδέ­

do you feel that this right is properly applied?
considera que este direito tem aplicação efectiva?

aerodromes that are controlled and operated by the military;
των αεροδρομίων που λειτουργούν και ελέγχονται από τον στρατό·

the engine shall be unloaded and operated at idle speed.
Ο κινητήρας αποφορτίζεται και λειτουργεί με στροφές βραδυπορίας.

the engine shall be unloaded and operated at idle speed;
Ο κινητήρας αποφορτίζεται και λειτουργεί με στροφές βραδυπορείας.

by the end of next year, that should give a greater assurance to all those involved that human rights projects will be properly selected and implemented.
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουμε μέχρι το τέλος του προσεχούς έτους να προσφέρουμε στους ενδιαφερόμενους περισσότερη βεβαιότητα όσον αφορά την επιλογή και την εκτέλεση των προγραμμάτων για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

all aircraft must be equipped with the required appliances and operated accordingly.
Όλα τα αεροσκάφη πρέπει να είναι εξοπλισμένα με τα απαραίτητα όργανα σε λειτουργία.

the opposite was the case both for medium-sized and large enterprises.
Όσον αφορά τόσο τις μεσαίες όσο και τις μεγάλες επιχειρήσεις, συνέβη το αντίθετο.

closer relationships between small, medium-sized and large firms are needed.
Για το σκοπό αυτό απαιτείται η ύπαρξη ενός δικτύου μικρών, μεσαίων και μεγάλων επιχειρήσεων.

public enterprises and bodies (including publicly-owned and operated enterprises),
δημόσιες επιχειρήσεις και ιδρύματα (συμπεριλαμβανομένων και των επιχειρήσεων διαχείρισης του δημόσιου τομέα),

trinidad investnent schemes in the,industrial financtng small or nedium-sized and tourism sector6'
- τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων επενδύσεων στους τομείς της βιο­μηχανίας και του τουρισμού,

£x post costbenefit analyses once the projects have become operational lead to even higher internal rates of return than initially expected, showing that they were properly selected.
Οι εκ των υστέρων αναλύσεις κόστουςωφελειών, μετά την έναρξη λειτουργίας των έργων, εμφανίζουν υψηλούς εσωτερικούς συντελεστές ανταποδοτικότητας, υψηλό­τερους ακόμη από τους αρχικά προσδοκώμενους, γεγονός που αποδεικνύει ότι η επιλογή τους ήταν ορθή.