Results for is sought translation from English to Greek

the court in which enforcement is sought
το δικαστήριο εκδόσεως exequatur

membership of the community is sought after.
Η ένταξη στην Κοινότητα είναι ελκυστική.

type of fishing for which authorization is sought
ΕΙΔΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΑΔΕΙΑ

an indication that a utility model is sought;
μια ένδειξη σύμφωνα με την οποία έχει ζητηθεί το υπόδειγμα χρησιμότητας·

no additional funding is sought for the european year.
Δεν ζητείται επιπλέον χρηματοδότηση για το Ευρωπαϊκό Έτος.

the tax purpose for which the information is sought;
το φορολογικό στόχο, για τον οποίο απαιτούνται οι πληροφορίες·

(b) the passages of which interpretation is sought.
Η αίτηση αυτή προσδιορίζει επί πλέον: α) την προς ερμηνεία απόφαση- β) τα χωρία των οποίων ζητείται η ερμηνεία.

no overall increase within public budgets is sought.
Δεν ζητείται καμία συνολική αύξηση των δημόσιων προϋπολογισμών.

for this reason, rapid action by the eu is sought.
Για τον λόγο αυτόν, επιζητείται ταχεία δράση από πλευράς ΕΕ. "

conditions relating to the shares for which admission is sought
΄Οροι σχετικοί με τις μετοχές που αποτελούν αντικείμενο αίτησης εισαγωγής

no consensus is sought and no agreed conclusions are adopted:
Δεν επιδιώκεται συναίνεση και δεν εγκρίθηκαν συμπεράσματα:

a list of projects for which a financial contribution is sought;
κατάλογο έργων για τα οποία επιδιώκεται χρηματοδοτική συνδρομή·

(iv) the tax purpose for which the information is sought;
iv) τον φορολογικό σκοπό για τον οποίο ζητούνται οι πληροφορίες·

reaction is sought before 31 january 2004 and should be sent to:
Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2004, στην ακόλουθη διεύθυνση:

appropriate knowledge of the specific scope for which designation is sought;
αφενός διαθέτει τις γνώσεις που απαιτούνται για το συγκεκριμένο πεδίο για το οποίο ορίζεται·

has the decision been served on the party against whom enforcement is sought?
Η απόφαση επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε στον αντίδικο κατά του οποίου ζητείται η εκτέλεση;

placing the burden of proof on the possessor (if compensation is sought).
Ανάθεση του βάρους της απόδειξης στον νομέα (αν ζητείται αποζημίωση).

establishing a surveillance mechanism whereby close cooperation is sought between authorities and operators.
η εγκαθίδρυση μηχανισμού παρακολούθησης ενώ ταυτόχρονα επιδιώκεται η στενή συνεργασία των αρχών και των επιχειρηματιών· στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, η βιομηχανία οικειοθελώς κοινοποιεί στις αρχές πληροφορίες για τα ύποπτα φορτία μη καταχωρημένων ουσιών·

(i) identification of the sanitary measure for which recognition of equivalence is sought;
i) τον προσδιορισμό των υγειονομικών μέτρων για τα οποία ζητείται αναγνώριση ισοδυναμίας 7

cost-effectiveness is sought where administrative costs are involved (e.g. transparency).
Γίνεται προσπάθεια μεγιστοποίησης της σχέσης κόστους/οφέλους στις περιπτώσεις όπου συνεπάγονται διαχειριστικές δαπάνες (π.χ. διαφάνεια).