Results for is your child distracted by the phone translation from English to Greek

immunisation is your child's best body guard - nigeria
«immunisation is your child's best body guard – nigeria» (Η ανοσοποίηση είναι ο καλύτερος σωματοφύλακας του παιδιού σας – Νιγηρία)

it may be that companies have been distracted by the year 2000 problem.
Είναι πιθανό η προσοχή των επιχειρήσεων να είχε στραφεί στον ιό του 2000.

what is your view on the multi­species management proposed by the commission?
Πώς βλέπετε τον ρόλο των επιστημόνων στη διαχείριση της αλιείας ;

you must not allow yourself to be distracted by the sole issue of enlargement, however important this may be.
Πράγματι, δεν θα πρέπει να αφεθείτε να περισπάστε από τα καθήκοντά σας ασχολούμενος μόνο με το θέμα της διεύρυνσης, όσο σημαντικό κι αν είναι.

the dose will be adjusted by the doctor according to your child’s condition.
Η δόση θα προσαρμοστεί από το γιατρό σύμφωνα με την κατάσταση του παιδιού σας.

ide effects caused by the other medicines your child is also taking complications of hiv infection.
στις ανεπιθύμητες ενέργειες που οφείλονται στα άλλα φάρμακα που επίσης λαμβάνει το παιδί σας στις επιπλοκές της λοίμωξης hiv.

dosage the dose is adjusted by the doctor according to your child’ s condition, generally 50 mg per kg bodyweight and per day.
Δοσολογία Η δόση προσαρμόζεται από το γιατρό σύμφωνα με την κατάσταση του παιδιού σας, συνήθως 50 mg ανά kg σωματικού βάρους και ανά ημέρα.

the right to reside in another member state is your fundamental and personal right and is conferred directly on you by the treaty establishing the european community.
Τι ισχύει για τα μέλη της οικογένειας;

one of the questions which all of the committees certainly wish to ask is this: what is your attitude towards honouring decisions made by the european parliament?
Ένα από τα ερωτήματα που αναμφίβολα θα θέσουν όλες οι επιτροπές αφορά τη θέση σας σχετικά με τον σεβασμό των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

this was a gross discourtesy to the prime minister of finland, and i felt the discourtesy was exacerbated by the fact that the member then proceeded to answer the phone and continue with the conversation.
Ήταν μεγάλη αγένεια απέναντι στον πρωθυπουργό της Φινλανδίας και θεωρώ ότι η αγένεια έφθασε σε απίστευτο βαθμό όταν ο βουλευτής απάντησε στο τηλέφωνο και συνέχισε τη συνδιάλεξη.

usually, your child (from 6 weeks to 6 months of age) will receive a course of 4 injections according to official recommendations or an alternative schedule may be used by the health care professional.
Συνήθως, το παιδί σας (ηλικίας 6 εβδομάδων έως 6 μηνών) θα λάβει μία σειρά 4 ενέσεων σύμφωνα με τις επίσημες συστάσεις ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα εναλλακτικό σχήμα από τον επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.

it is your privilege, by the adoption of the legislative proposals on agenda 2000, to lay an important foundation stone not just for fulfilling the expectations of our people but also for the europe of the future.
Αποτελεί δικό σας προνόμιο να θέσετε με την ψήφιση των νομοθετικών προτάσεων για την Ατζέντα 2000 έναν σημαντικό θεμέλιο λίθο όχι μόνο για την εκπλήρωση των προσδοκιών των πολιτών μας, αλλά και για την Ευρώπη του μέλλοντος.

<i>casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. for example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
<i>Πρόχειρα:</i> σημαίνει ότι έχετε κάνει μία πρόχειρη διαπίστωση ότι το κλειδί ανήκει στο άτομο που ισχυρίζεται ότι είναι δικό του. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να διαβάσετε το αποτύπωμα του κλειδιού στον ιδιοκτήτη του μέσω τηλεφώνου.

1 hope that he will not be distracted by the heat of the rhetoric running across the atlantic and that he will realise that he has not just the future of europe's farmers in his hands but the future of the whole open world trading system.
Καλώ την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη τις προτάσεις τους και να προτείνει και η ίδια λύσεις. Οι αγρότες δικαι­ούνται να τους δοθούν προοπτικές.

in my opinion, mr president, it is your place to take responsibility for how we should proceed on the matter in question and afterwards the course you take should be examined by the legal office and the presidents, otherwise this matter will become no clearer.
Κατά την άποψή μου, κύριε Πρόεδρε, εσείς πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για το πώς θα χειριστούμε το προκείμενο ζήτημα και, στη συνέχεια, η νομική υπηρεσία και οι Πρόεδροι θα πρέπει να εξετάσουν την απόφαση που θα λάβετε, ειδάλλως το εν λόγω ζήτημα δεν θα διευκρινιστεί.

then, perhaps, europe and her allies would be able to focus on their military contributions to nato, revitalising the transatlantic alliance for the difficult years ahead, without being distracted by the eu's duplicative agenda.
Τότε, ίσως η Ευρώπη και οι σύμμαχοί της θα μπορούσαν να επικεντρωθούν στις στρατιωτικές συνεισφορές τους στο nato, ανασυγκροτώντας την υπερατλαντική συμμαχία για τα επερχόμενα δύσκολα χρόνια, χωρίς να αποσπάται από την επαναληπτική ημερήσια διάταξη της ΕΕ.

you must submit a claim to your local oaed office, and enclose your insurance book (the date insurance book issued by the ika or any other insurance book) and the birth certificate of your child.
ΟΑΕΔ — Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού Εθνικής Αντίστασης — Άνω Καλαμάκι Αθήνα Τηλ.: +30 1 9942810-19

secondly, what is your view on a point which has been put forward by some members on the right of this house, by the christian democrats particularly, that we should freeze structural funds until member states learn to be more environmentally friendly or even freeze posts in the commission to ensure that environmental impact assessment comes forward?
Θα μπορούσε ο Επίτροπος να μου πει εάν υπήρξε οποιαδήποτε αντίδραση εκ μέρους της βελγικής κυβερνήσεως στις ενέργειες που έκανε η Επιτροπή στις 18 Αυγούστου; Οι πληροφορίες μου λένε ότι οι βελγικές αρχές εξακολουθούν να απαιτούν την καταβολή αυτής της κράτησης αλληλεγγύης παρ' ότι η Επιτρο­πή ξεκίνησε ενέργειες.

<application>ekiga</application> allows you to add the contacts you dial the most to the roster, so that you can call or start a chat conversation with your friends without having to remember their uri. if supported by the service you are connecting to, <application>ekiga</application> will display <emphasis>extended presence information</emphasis> about your friends. ekiga.net supports publishing presence information for its users. software pbx systems like <ulink url=\"http://www.asterisk.org\" type=\"http\">asterisk</ulink> can report if a user is on the phone or not, and <application>ekiga</application> will display that information in its roster.
Το <application>ekiga</application> σας επιτρέπει να προσθέτετε τις επαφές που καλείτε πιο συχνά στον κατάλογο, έτσι ώστε να μπορείτε να καλείτε ή να αρχίσετε μια συνομιλία με τους φίλους σας χωρίς να πρέπει να θυμόσαστε το uri τους. Αν υποστηρίζεται από την υπηρεσία, το <application>ekiga</application> θα εμφανίσει <emphasis>προτεταμένη πληροφορία διαθεσιμότητας</emphasis> για τους φίλους σας. Το ekiga.net υποστηρίζει τη δημοσίευση πληροφορίας διαθεσιμότητας <ulink url=\"http://www.asterisk.org\" type=\"http\">asterisk</ulink> μπορούν να δημοσιεύσουν αν ένας χρήστης είναι σε κλήση ή όχι, και το <application>ekiga</application> θα εμφανίσει αυτήν την πληροφορία στον κατάλογό του.