Results for it is monitoringthe line for incomi... translation from English to Greek

it is a genuine line for assisting sustainable development.
Είναι μία πραγματική γραμμή για τη βοήθεια προς τη βιώσιμη ανάπτυξη.

it is therefore incredibly important to maintain this particular budget line for reproductive health.
Γι' αυτό είναι άκρως σημαντικό να διατηρήσουμε το κονδύλιο του προϋπολογισμού για την υγιεινή της αναπαραγωγής.

it is however an extremely important line for the region involved, particularly for the transport of goods.
Είναι ωστόσο πάρα πολύ σημαντική για την περιφέρεια η οποία θίγεται, ιδιαίτερα όσον αφορά την μεταφορά εμπορευμάτων.

lacking a legal basis, it is clearly not possible to assign a specific budget line for sport.
Ελλείψει νομικής βάσης, είναι γεγονός ότι δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί ειδική θέση του προϋπολογισμού για τον αθλητισμό.

it is the way to ensure that taxpayers are no longer the ones in the front line for paying the price of bank failure.
Μόνο έτσι θα εξασφαλίσουμε ότι οι φορολογούμενοι δεν θα είναι οι πρώτοι που επωμίζονται το τίμημα των τραπεζικών αποτυχιών.

it is also worth pointing out the increase in funds for health programmes and of the budget line for equality between men and women.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

it is basically a mixed municipal solid waste treatment plant and the composting process works downstream from a separation line for mixed waste.
Ο συνεταιρισμός που διαχειρίζεται τη μονάδα έχει έλθει σε συμφωνία με την

it is therefore more right and proper to put it straight in the budget line for buildings where it will be used at year-end anyway.
Είναι λοιπόν πιο σωστό οι πιστώσεις αυτές να εγγράφονται άμεσα στη γραμμή του προϋπολογισμού που αφορά τα κτίρια, μια και στο τέλος του χρόνου θα χρησιμοποιηθούν έτσι κι αλλιώς για αυτά.

it is advisable to check for the existence and nature of the horizontal section of a schedule before reading the line for a particular sector in the second part of a schedule.
Συνιστάται να ερευνάται αν υπάρχει σε έναν πίνακα τμήμα οριζόντιων δεσμεύ­σεων και σε τι αυτό αναφέρεται, πριν από την ανάγνωση της γραμμής που αφορά έναν συγκεκρι­μένο τομέα στο δεύτερο μέρος του πίνακα.

saginaw is a whollyowned subsidiary of adam opel ag; it is to install a new production and testing line for diesel engines that will replace an existing engine line.
Ανταγωνισμός γωγής χημικών προϊόντων sächsische olefin­werke ag, η οποία εδρεύει στο halle-merseburg (Σαξονία).

this request is the modified plan, hence it is unnecessary for the opinion on the modified plan to contain a dead-line for the submission of yet another modified plan.
Η αίτηση αυτή είναι το τροποποιημένο σχέδιο, αφού είναι αναγκαίο για τη γνωμοδότηση επί του τροποποιημένου σχεδίου να περιέχει μια προθεσμία για την υποβολή ενός ακόμη τροποποιημένου σχεδίου.

because it is a working group which provides monitoring of the freely accepted regulation, and which also provides a hot-line for users to report serious violations.
Στη Βρετανία υπάρχει μία ομάδα εργασίας που παρακολουθεί τους ρυθμιστικούς κανόνες, οι οποίοι έχουν γίνει ελεύθερα δεκτοί, ενώ υπάρχει επίσης η δυνατότητα άμεσης τηλεφωνικής αναφοράς σοβαρής παράβασης που διαπιστώνει ένας χρήστης.

as regards cooperation, we applaud the establishment of an autonomous line for latin america, but we feel it is appropriate to draw attention to the need to increase the allocation for central america.
Έκθεση (έγγρ. Α 2-256/86) της κ. lentz-cornette, εξ ονό­ματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, για την ενίσχυση του συστήματος ιδίων πόρων: εγκρίθηκε

and as approval of the budgetary line for the next few years has been positive, it is vital that the necessary sums be provided for economic and financial support for the reconstruction of east timor and for its transition to independence.
Και δεδομένου ότι εγκρίθηκε η δημιουργία της αντίστοιχης θέσης του προϋπολογισμού για τα επόμενα έτη, είναι ουσιαστικό να διατεθούν τα αναγκαία κονδύλια που προορίζονται για τη χορήγηση οικονομικής και χρηματοδοτικής βοήθειας με σκοπό την ανασυγκρότηση του Ανατολικού Τιμόρ και τη μετάβασή του στην ανεξαρτησία.

it is, therefore, worth assessing the need to establish a specific funding line for this action programme or, failing this, drawing up guidelines for the inclusion of actions in other commission-funded programmes.
Γι αυτό θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί αν είναι απαραίτητο να θεσπιστεί ειδική χρηματοδοτική θέση γι αυτό το πρόγραμμα δράσης ή, αν δεν γίνει αυτό, να καταρτιστούν κάποιες κατευθυντήριες γραμμές για να συμπεριληφθούν οι δράσεις σε άλλα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή.

it is reasonable to expect that the duplication of backbone infrastructure in transit and trunk segments will continue in the future although alternative operators in a number of member states may still depend on the incumbent's lines for some less busy routes.
Είναι λογικό να αναμένει κανείς ότι η εγκατάσταση νέας κυρίας υποδομής στα διαβιβαστικά και ζευκτικά τμήματα θα συνεχιστεί στο μέλλον, μολονότι οι εναλλακτικοί φορείς εκμετάλλευσης σε πολλά κράτη μέλη ενδέχεται να εξακολουθήσουν να εξαρτώνται από τις γραμμές του κατεστημένου φορέα για ορισμένες γραμμές με μικρότερη κυκλοφορία.

teachers must be the first in line for lifelong learning, if it is to be passed on to the younger generation. mastering many new topics and experiences and technology in the education process is very important.
Οι εκπαιδευτικοί πρέπει να είναι στην πρώτη γραμμή για τη δια βίου μάθηση, αν πρόκειται να μεταφερθεί στη νεότερη γενιά. " επαρκής γνώση πολλών νέων θεμάτων και εμπειριών και η τεχνολογία στην εκπαιδευτική διαδικασία είναι πολύ σημαντικές. " γήρανση του πληθυσμού ισχύει και για τους εκπαιδευτικούς.

it is proposed that a european tourism agency be set up with the role of safeguarding the specific characteristics of this sector, analysing its problems, setting out potential lines for development and identifying innovative instruments for sustainable growth to be incorporated into the eu’s structural measures.
Προτείνεται η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τον Τουρισμό, με στόχο τη διαφύλαξη της ιδιαιτερότητας του τομέα αυτού, την ανάλυση των κρίσεων, τον καθορισμό πιθανών προσανατολισμών ανάπτυξης και τον προσδιορισμό καινοτόμων μέσων για την αειφόρο ανάπτυξη που θα πρέπει να ενσωματωθούν στις διαρθρωτικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4.4.4 for incoming and outgoing payments, it is important, from a user perspective, not only that a clear indication is given of both payer and payee, but also that the full payment reference data are included in the transfer details.
4.4.4 Σε ό,τι αφορά τις εισερχόμενες και εξερχόμενες πληρωμές είναι σημαντικό από τη σκοπιά των χρηστών, να παρατίθενται κατά την πράξη της πληρωμής, μαζί με σαφή στοιχεία για τον πληρωτή και τον δικαιούχο και πλήρη στοιχεία αναφοράς πληρωμής.

it is possible to make substantial savings, either by saving the monies arising from the under implementation of certain programmes, or by the european union ' s at last taking a decision to stop using budget lines for the purposes of pro-europe propaganda.
Μπορεί να υπάρξει σημαντική εξοικονόμηση πόρων, είτε με τη χρησιμοποίηση των κονδυλίων που δεν απορροφώνται από ορισμένα προγράμματα, είτε όταν θα αποφασίσει επιτέλους η Ένωση να πάψει να χρησιμοποιεί τα κονδύλια του προϋπολογισμού για φιλοευρωπαϊκή προπαγάνδα.