From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the antibody mediates the lysis of lymphocytes via complement fixation and antibody-dependent cell mediated cytotoxicity.
Το αντίσωμα μεσολαβεί στη λύση των λεμφοκυττάρων διαμέσου καθήλωσης του συμπληρώματος και της εξαρτώμενης αντισωμάτων κυτταροτοξικότητας με κυτταρική μεσολάβηση.
it can, therefore, be considered to mediate the same type of effect via the insulin receptor as insulin.
Γι ’ αυτό θεωρείται ότι μεσολαβεί διά μέσου των υποδοχέων της ινσουλίνης με τον ίδιο τύπο δράσης όπως και η ινσουλίνη.
the eu was invited by russia to mediate the conflict settlement with georgia after her military intervention in august 2008.
Η ΕΕ προσεκλήθη από τη Ρωσία να μεσολαβήσει στην επίλυση της σύγκρουσης με τη Γεωργία μετά την στρατιωτική επέμβαση του Αυγούστου 2008.
the imf and world bank tried to mediate the conflict between the two democratic parties, but the rift appears to have been inevitable.
Το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα προσπάθησαν να μεσολαβήσουν στη σύγκρουση μεταξύ των δυο δημοκρατικών κομμάτων, αλλά η ρήξη φαίνεται να είναι αναπόφευκτη.
the eu was invited by russia to mediate the conflict settlement with georgia after the russia-georgia conflict in august 2008.
Η ΕΕ προσεκλήθη από τη Ρωσία να μεσολαβήσει στην επίλυση της σύγκρουσης με τη Γεωργία την μετά την σύγκρουση μεταξύ τους τον Αύγουστο του 2008.
serbia is ready to mediate the long-standing name dispute between macedonia and greece, president boris tadic said on january 5th.
Η Σερβία είναι έτοιμη να μεσολαβεί στη μακροχρόνια διαφωνία ονόματος μεταξύ πΓΔΜ και Ελλάδος, δήλωσε στις 5 Ιανουαρίου ο Πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς.