Results for item against identical format item translation from English to Greek

the item against which payment shall be charged;
τον καταλογισμό;

(a) the item against which payment shall be charged ;
Αρθρο 24 Το ένταλμα πληρωμής πρέπει να αναφέρει: α) τον καταλογισμό *

switzerland is also included in the programme while norway and iceland are inspected against identical provisions by the efta surveillance authority.
Η Ελβετία περιλήφθηκε και αυτή στο πρόγραμμα, ενώ στη Νορβηγία και την Ισλανδία οι επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται από την εποπτική αρχή της ΕΖΕΣ με βάση τις ίδιες ακριβώς διατάξεις.

furthermore, the weakness in intraregional trade and the extremely wide disparities between the acp countries which only really have poverty in common must advocate against identical treatment.
Αυτές είναι οι βάσας επί των οποίων εδραιώθηκε η σχέση μας.

the final reports on the 15 oecd action items against beps were made public on 5 october 2015.
Οι τελικές εκθέσεις για τις 15 επιμέρους δράσεις του ΟΟΣΑ κατά της beps δημοσιοποιήθηκαν στις 5 Οκτωβρίου 2015.

this revision expressly empowers member states to permit or require that, in determining within which format item an amount should be included, regard may be had to substance as well as form.
Η παρούσα αναθεώρηση παρέχει ρητά στα κράτη μέλη την εξουσία να επιτρέπουν ή να απαιτούν να λαμβάνεται υπόψη τόσο η ουσία όσο και η μορφή όταν αποφασίζεται σε ποια θέση θα εμφανισθεί ένα ποσό.

to simplify matters, the calculation would be made annually based on an average flight distance and charged as a single item against the travel heading of the following year’s budget.
Για να απλοποιηθούν τα πράγματα, ο σχετικός υπολογισμός μπορεί να γίνεται μία φορά το χρόνο με βάση τη μέση απόσταση των πτήσεων και το αποτέλεσμα να καταλογίζεται ως ενιαία δαπάνη στο κονδύλιο «Ταξίδια» του προϋπολογισμού του επόμενου έτους.

it is therefore necessary to coordinate the responses of member states in implementing the outputs of the 15 action items against base erosion and profit shifting with the aim to improve the effectiveness of the internal market as a whole in tackling tax avoidance practices.
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να συντονιστούν οι αντιδράσεις των κρατών μελών στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων των 15 επιμέρους δράσεων κατά της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και της μετατόπισης των κερδών, με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εσωτερικής αγοράς στο σύνολό της για την καταπολέμηση των πρακτικών φοροδιαφυγής.

most member states, in their capacity as oecd members, have committed to implement the output of the 15 action items against base erosion and profit shifting, released to the public on 5 october 2015.
Τα περισσότερα κράτη μέλη, υπό την ιδιότητά τους ως μελών του ΟΟΣΑ, έχουν αναλάβει τη δέσμευση να εφαρμόσουν τα αποτελέσματα των 15 επιμέρους δράσεων κατά της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και της μετατόπισης κερδών, που δημοσιεύθηκαν στις 5 Οκτωβρίου 2015.