Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not administer the prepared infusion solutions as an iv push or bolus.
Μη χορηγείτε τα παρασκευασθέντα διαλύματα προς έγχυση με ταχεία (push ή bolus) ενδοφλέβια έγχυση.
in 5 out of these 6 cases, ferumoxytol was administered via iv injection (either quick or slow iv push), for the remaining case the method of administration is unknown.
Στις 5 από τις 6 αυτές περιπτώσεις, η φερουμοξυτόλη χορηγήθηκε με ενδοφλέβια έγχυση (είτε με ταχεία είτε με βραδεία ενδοφλέβια χορήγηση), ενώ για την εναπομένουσα περίπτωση η μέθοδος χορήγησης δεν είναι γνωστή.
in the adjuvant setting, herceptin has also been investigated as a weekly regimen (an initial loading dose of 4 mg/ kg followed by 2 mg/ kg every week for one year) concomitantly with paclitaxel (administered weekly (80 mg/ m2) or every 3 weeks (175 mg/ m2) for a total of 12 weeks) following 4 cycles of ac (doxorubicin 60 mg/ m2 iv push concurrently with cyclophosphamide 600 mg/ m2 over 20– 30 minutes).
Στο πλαίσιο της επικουρικής θεραπείας, το herceptin έχει επίσης διερευνηθεί ως εβδομαδιαίο σχήμα (μία αρχική δόση εφόδου των 4mg/ kg ακολουθούμενη από 2mg/ kg κάθε εβδομάδα για ένα χρόνο) συγχορηγούμενο με πακλιταξέλη (χορηγούμενη εβδομαδιαίως (80 mg/ m2) ή κάθε 3 εβδομάδες (175 mg/ m2) για σύνολο 12 εβδομάδων) μετά από 4 κύκλους ac (δοξορουβικίνη 60 mg/ m2 ως ταχεία iv χορήγηση (push) συγχορηγούμενη με κυκλοφωσφαμίδη 600 mg/ m2 για διάστημα 20- 30 λεπτών).