Results for ized translation from English to Greek

ized businesses
αναδιαμόρφωση στρατιωτικών χώρων.

number of vessels ized to fish
Επιτρεπόμενος αριθμός σκα­φών αλιείας

it has trivial ized the whole business!
Εξιδανί­κευσε το θέμα επικίνδυνα!

ized on both traditional and non-traditional lines.
κανείς με βεβαιότητα την απεικόνιση του εργοστασίου και του γραφείου στο έτος 2000.

if necessary, it will repeal extensions author ized.
Εφαρμογή των νέων διατάξεων

institutional ized electoral fraud remains the rule on the island.
Κάθε μέρα μας θέτετε περιορισμούς.

these can never resolve any problem in a civil ized way.
(Χειροκροτήματα)

the personnel used must be permanent, special ized, and continually trained.
Επί της έκθεσης graenitz

under garments, knined or crocheted, not elastic of rubber ized:
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ουθέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:

this promise was implicit in everything that was said, but it has certainly not material ized.
Αυτό που θα επιθυμούσα θα ήταν μία υπόσχεση ότι στην αναθεώρηση των διαρθωτικών ταμεί­ων ο αρμόδιος επί της γεωργίας Επίτροπος θα παρακο­λουθήσει το τι γίνεται.

it was organ ized by the socialist group, and the socialist group is not organizing this event.
Έχει ξαναγίνει ένα Κοινο­βούλιο Ηλικιωμένων.

in my understanding, summit meetings of the industrial ized countries should be occasions for informal discus-
Το ερώτημα βέβαια είναι: Τι έγινε στη συνέχεια; Στην ουσία η Διάσκεψη Κορυφής μετετράπη σε

ized enterprises" emphasised commissioner christos papoutsis at the inauguration of the second round table of bankers and smes.
Ο Επίτροπος Χρήστος ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ εγκαινίασε τη δεύτερη Στρογγυλή Τράπεζα διευθυντικών στελεχών τραπεζών και ΜΜΕ υπογραμμίζοντας "την προσπάθεια που πρέπει να καταβάλουν οι τράπεζες για τη σύσφιγξη των δεσμών και τη βελτίωση των σχέσεων με τις ΜΜΕ".

it implies a general ized system of identity checks and documents in europe. would our british friends accept that?
Πρέπει όμως να γνωρίζου­με τι σημαίνουν οι έλεγχοι.

further, the original function of the g7 should be revived, namely to coordinate the industrial ized countries' economic policies.
Όπως πάντοτε με τις αγορές, τα γεγονότα της περασμένης εβδομάδας ερμηνεύονται από μια σειρά φαινομένων, καταλυτικού ή μεγεύυντικού χαρακτήρα.

in addition to general topics, special attention has been paid to certain non-harmon-ized specific fields, including the following:
Εκτός από τα γενικά αυτά θέματα ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε σε ορισμένους ειδικούς μη εναρμονισμένους τομείς, από τους οποίους αξίζει να μνημονευθούν: