Results for jerked it backwards translation from English to Greek

why is it backward economically ?
Μιλάω γενικά.

the parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum's plane of oscillation.
Το παραλληλεπίπεδο πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το σύστημα που το έλκει προς τα πίσω μέσω ενός μηχανισμού στιγμιαίας απελευθέρωσης, ο οποίος είναι κατά τέτοιο τρόπο σχεδιασμένος και τοποθετημένος, ώστε να επιτρέπει την αποδέσμευση του βάρους του εκκρεμούς χωρίς να προκαλείται ταλάντωση του παραλληλεπιπέδου σε σχέση με τον οριζόντιο άξονά του που είναι κάθετος στο επίπεδο ταλάντωσης του εκκρεμούς.

the american magazine newsweek stated in a recent report that 'china is doing a lot of good for the tibetans', because it is helping what is one of the world's poorest regions to emerge from its backward state.
Το αμερικανικό περιοδικό newsweek ανέφερε σε πρόσφατο ρεπορτάζ ότι "η Κίνα ωφελεί σημαντικά τους Θιβετιανούς", διότι βοηθά μία από τις φτωχότερες περιοχές του κόσμου να εξέλθει από την υπανάπτυξη.