From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jet lag has been measured with simple analogue scales but a study has shown that these are relatively blunt for assessing all the problems associated with jet lag.
Το jet lag έχει μετρηθεί με απλές αναλογικές ζυγαριές, αλλά μια μελέτη έχει δείξει ότι αυτές είναι σχετικά αμβλείες για την αξιολόγηση όλων των προβλημάτων που συνδέονται με το jet lag.
the common term jet lag is used, because before the arrival of passenger jet aircraft, it was generally uncommon to travel far and fast enough to cause jet lag.
Ο κοινός όρος "jet lag" χρησιμοποιείται, επειδή πριν από την άφιξη των αεριωθούμενων αεροσκαφών, γενικά ήταν ασυνήθιστα τα μακρινά και γρήγορα ταξίδια, ώστε να προκαλέσουν jet lag.
crossing the international date line does not contribute to jet lag, as the guide for calculating jet lag is the number of time zones crossed, and the maximum possible disruption is plus or minus 12 hours.
Η διάσχιση της Διεθνούς Γραμμής Ημερομηνίας δεν συμβάλλει στο jet lag, καθώς ο οδηγός για τον υπολογισμό του jet lag, είναι ο αριθμός των ζωνών ώρας που διασχίζουμε και η μέγιστη δυνατή αναστάτωση είναι συν ή μείον 12 ώρες.
the content of these proposals gives us grave concern, granted that they will result in working conditions that are worse, mainly in relation to rest periods, while they approach the problems of jet lag and maximum permissible periods of continuous work in ways that disadvantage the workers.
Το Κοινοβούλιο οφείλει να είναι έτοιμο να συμμετάσχει σε όλες τις ενέργειες που θα αποφασίσει να εφαρμόσει το Συμβούλιο, αλλά πρέπει και να
