Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the saddest aspect of this whole business is the way the british government has encouraged an unprecedented xenophobic, jingoistic rhetoric and practice.
Η πιο λυπηρή πτυχή της όλης αυτής ιστορίας είναι ο τρόπος με τον οποίο η βρετανική κυβέρνηση ενεθάρρυνε μια χωρίς προηγούμενο πρακτική ξενοφοβίας και σωβινιστικής ρητορικής.
we have some influence here, we have some possibility of improving the situation and we really ought to concentrate on that and move away from the sillier, more jingoistic statements that we have sometimes heard.
Αυτό υπογραμμίζει τη ζωτική σημασία που έχει η οικοδόμηση μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας για την ασφάλεια κατά τη διακυβερνητική διάσκεψη.