Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retreatment of recurrent contractures
Επαναληπτική θεραπεία υποτροπιαζουσών συσπάσεων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0.31 ml of solvent for cords affecting a pip joint in dupuytren’s contracture
0,31 ml διαλύτη για χορδές που επηρεάζουν μια ΕΜΦ άρθρωση στη σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
botox is not likely to be effective in improving range of motion at a joint affected by a fixed contracture.
Θεωρητικά η δράση της βοτουλινικής τοξίνης µπορεί να ενισχυθεί από αµινογλυκοσίδες ή σπεκτινοµυκίνη ή από άλλα φαρµακευτικά προϊόντα που επηρεάζουν τη νευροµυϊκή µεταβίβαση (π. χ. µυοχαλαρωτικά τύπου τουµποκουραρίνη).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if the disease has resulted in multiple contractures, additional cords may be treated at other treatment visits approximately 4 weeks apart.
Εάν η νόσος έχει προκαλέσει πολλαπλές συσπάσεις, πρόσθετες χορδές μπορούν να υποβληθούν σε θεραπεία σε άλλες επισκέψεις θεραπείας σε απόσταση 4 εβδομάδων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the recurrence day was the visit where the recurrence was reported or the day of intervention if a joint was treated for a worsening dupuytren's contracture.
Η ημέρα υποτροπής ήταν η επίσκεψη όπου αναφέρθηκε η υποτροπή ή η ημέρα παρέμβασης εάν μια άρθρωση υποβλήθηκε σε θεραπεία για επιδεινούμενη σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
care should be taken when injecting xiapex into cords contracting the pip joints as clinical studies indicate an increased risk of tendon rupture and ligament injury associated with treatment of pip contractures with xiapex.
Απαιτείται προσοχή κατά την ένεση του xiapex σε χορδές που συσπούν τις ΕΜΦ αρθρώσεις, καθώς οι κλινικές μελέτες υποδεικνύουν αυξημένο κίνδυνο ρήξης τένοντα και κάκωσης συνδέσμου που σχετίζονται με τη θεραπεία ΕΜΦ συσπάσεων με το xiapex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for patients who achieved a contracture of the selected joint to 5° or less, the mean number of injections required to achieve this was 1.5 in the 2 studies.
Όσον αφορά στους ασθενείς που κατάφεραν να επιτύχουν σύσπαση της επιλεγμένης άρθρωσης σε 5° ή λιγότερο, ο μέσος αριθμός ενέσεων που απαιτήθηκαν για την επίτευξη αυτού του αποτελέσματος ήταν 1,5 στις 2 μελέτες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sodium injected per joint in the treatment of dupuytren’s contracture: metacarpophalangeal (mp) joints: 0.9 mg.
Νάτριο εγχεόμενο ανά άρθρωση στη θεραπεία της σύσπασης παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren): Μετακαρπιοφαλαγγικές (ΜΚΦ) αρθρώσεις: 0,9 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a study aux-cc-862 was conducted in patients with dupuytren's contracture who had recurrence of contracture in a joint that was effectively treated with xiapex in a previous clinical study.
Μια μελέτη aux-cc-862 πραγματοποιήθηκε σε ασθενείς με σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren), τα οποία είχαν επανεμφάνιση της σύσπασης σε μια άρθρωση που είχε υποβληθεί αποτελεσματικά σε θεραπεία με το xiapex σε μια προηγούμενη κλινική μελέτη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: