From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commission clears acquisition of jointcontrol of sap solutions gmbh bydeutsche telekom
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ sap solutions gmbh ΑΠΟ ΤΗΝ deutsche telekom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission authorises the acquisition of jointcontrol of the swedish furniture firm apaxindustri
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΠΙΠΛΩΝ ΑΡΑΧ industri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
commission approves the acquisition of jointcontrol of crediop by the banking groups dexia andsan paolo
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ crediop ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΟΜΙΛΟΥΣ dexia ΚΑΙ san paolo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
258.jointcontrol may arise where each of the parties has anidentical stakein the joiit venture.
Η société générale de belgique είναι ένα από τα υπογράφοντα μέρη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission authorises the acquisition of jointcontrol of the bbc's home service transmission byan international consortium
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ hsco ΑΠΟ ΔΙΕΘΝΗ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
commission authorises archer daniels midland company to acquire jointcontrol of alfred c. toepfer international and in trade
Η Επιτροπή επιτρέπει στην archer daniels midland company να αποκτήσει τον έλεγχο της alfred c. toepfer international και της intrade
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
commission authorizes the acquisition of jointcontrol by adm international and acatos & hutcheson plc over the german soybean crushingcompany soja mainz ip/97/756
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ ΣΟΓΙΑΣ «soja mainz» ΑΠΟ ΤΙΣ adm international ΚΑΙ acatos & hutcheson plc ΙΡ/97/756
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the transaction would thus result in jointcontrol by asw, elkem and norsk over kls; representing a concentrationrequiring the commission's prior authorization under article 65 of the ecsctreaty.
Αποτέλεσμα της συναλλαγής είναι ο από κοινού έλεγχος της kls από την asw, την elkem και τη norsk, πράγμα που αποτελεί συγκέντροιση που χρειάζεται τον πρότερο έλεγχο της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
regarding vertical aspects, the acquisition of a directroute to market would give tccc advantages such as marketing by the bottler and advertising carriedout by theovvrnerofthe brand, andthe ability to increase marketing expenditure andto target thatexpenditure.however, the commission recognised that tccc already exercised substantial influence, if not jointcontrol, over the marketing of its own products and over ccsb's overall commercial strategy.
Ωστόσο η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η tccc είχε ήδη σημαντική επιρροή αν όχι εκ των πραγμάτων τον έλεγχο της εμπορίας των προϊόντων της και στο σύνολο της εμπορικής στρατηγικής της ccsb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
