Results for judgemental translation from English to Greek

bankruptcy law consequently needs to be less judgemental and more transparent.
Κατά συνέπεια, η νομοθεσία περί πτωχεύσεων πρέπει να καταστεί λιγότερο καταδικαστική και διαφανέστερη.

most projects specific to synthetic drugs adopt a non-judgemental, harm reduction approach.
Η δεσπόζουσα θέση του περιορισμού της βλάβης

the estimates shall be derived using both historical experience and empirical evidence, and not based purely on judgemental considerations.
Υπολογίζονται λαμβάνοντας υπόψη τα ιστορικά δεδομένα και τις εμπειρικές ενδείξεις, και δεν βασίζονται αποκλειστικά σε υποκειμενικές κρίσεις.

the emi is judgemental about finland 's central bank law which states that the president of the country can fire the managing director or any other member of the management if these prove to be unsuitable.
Το Ευρωπαϊκο Νομισματικό Ίδρυμα έχει κατακρίνει τη νομοθεσία που διέπει την Κεντρική Τράπεζα της Φινλανδίας, η οποία ορίζει πως ο Πρόεδρος της χώρας μπορεί να απομακρύνει τον Διοικητή ή άλλα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου σε περίπτωση που αποδειχθούν ακατάλληλοι για το αξίωμα.

overall, the difference in quoting conventions causes the interest rate assumptions used for the projections to be some 10 basis points higher than euribor futures rates at present. in this context, it is important to stress again that these interest rate assumptions are computed mechanically from the yield curve and do not contain any judgemental factors.
Συνολικά, λόγω των διαφορετικών συµßατικών µεθόδων διατύπωσης των επιτοκίων, οι υποθέσεις για τα επιτόκια που χρησιµοποιούνται στις προßολές είναι περίπου 10 µονάδες ßάσης υψηλότερες από ό, τι-- µε τα σηµερινά δεδοµένα-- τα επιτόκια των συµßολαίων µελλοντικής εκπλήρωσης επί του euribor.

andrews (rde). — i will be very brief, mr president. i took up this matter before mr vernier and i believe that what we have heard here is a passionate and judgemental plea, particularly from the socialist side of the house, to the effect that everything that has been created in god's name must now be banned or regulated.
Εκείνο λοιπόν που είπα, κυρία lulling, και ομολογώ ότι είμαι παθιασμένη, είμαι παθιασμένη διότι πιστεύω ότι υπερασπίζομαι πρώτα απ' όλα ένα ζήτημα ηθικής, καθώς επίσης και την υγεία χιλιάδων παιδιών και χιλιάδων νέων!