Results for juggling translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

juggling speed

Greek

Ταχυδακτυλουργία

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a budget is always more than a mere juggling with figures.

Greek

Συνάδελφοι, ο προϋπολογισμός είναι πάντα κάτι περισσότερο από ένα χορό αριθμών.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

English

secondly, there is a lot of juggling with figures, but they are all relative.

Greek

Δεύτερον: οι αριθμοί μαγειρεύονται πολύ. Όλοι τους είναι σχετικοί.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.

Greek

Ο άνθρωπος συνεχίζει να παίζει τον μαθητευόμενο μάγο και να πειραματίζεται με την ασφάλεια των τροφίμων.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

juggling professional and personal life successfully e eu helps people to balance the demands of work and home

Greek

Ακροβατώντၠε εpiιτυχία εταξύ εpiαγγελατικށ και piροσωpiικށ ζωށ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

obviously, this juggling of accounts will not be possible if the commission ' s proposal is approved.

Greek

Προφανώς, αυτές οι λογιστικές αλχημείες δεν θα είναι δυνατές εφόσον εγκριθεί η πρόταση της Επιτροπής.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

initially, the proposals proved wanting due to the commission 's game of juggling the flow of euros.

Greek

Κατ' αρχάς, η πρόταση παρoυσίαζε κάπoιες αvεπαρκείς πτυχές oι oπoίες πρoέρχovται από τo παιχvίδι της Επιτρoπής με τα τρέχovτα και σταθερά ευρώ.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

English

croatia has adopted a15 billion-euro budget for 2007, juggling social needs and national strategic priorities.

Greek

Η Κροατία υιοθέτησε προϋπολογισμό ύψους 15 δις ευρώ για το 2007, κάνοντας ταχυδακτυλουργίες με τις κοινωνικές ανάγκες και τις εθνικές στρατηγικές προτεραιότητες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we can legislate against discrimination in the workplace, but we cannot legislate against the pressures of juggling work, family life and managing a home.

Greek

Μπορούμε να θεσπίσουμε νόμους κατά των διακρίσεων στους χώρους εργασίας, αλλά όχι κατά της πίεσης που προκύπτει από την εξισορρόπηση επαγγέλματος, οικογενειακής ζωής και διαχείρισης ενός σπιτιού.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is an exercise in juggling the accounts, making it impossible to provide a genuine community-wide solution to the problems of our society.

Greek

Πρόκειται για νόθευση των λογαριασμών, καθιστώντας αδύνατη την εξασφάλιση μιας ουσιαστικής πανευρωπαϊκής λύσης στα προβλήματα της κοινωνίας μας.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

moreover, juggling work and family life makes it even harder for women to enter and remain in the labour market, which continues to be far more difficult for them than for men.

Greek

Επιπλέον, ο συνδυασμός επαγγέλματος και οικογένειας δυσχεραίνει ακόμη περισσότερο την πρόσβαση και την παραμονή τους στην αγορά εργασίας και εξακολουθεί να είναι ασύγκριτα πιο δύσκολος γι’ αυτές απ’ ό,τι για τους άνδρες.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with this aim in mind, we must take into account the many questions posed by the countries of central and eastern europe, which today are juggling dangerously with the civil and military nuclear arsenal which they have acquired.

Greek

Έχοντας τούτο ως στόχο, πρέπει να λάβουμε υπόψη τα πολλά ερωτήματα που συναντούμε στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οι οποίες παίζουν επικίνδυνα σήμερα με το ειρηνικό και πολιτικό οπλοστάσιο που διαθέτουν.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

the industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer ' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.

Greek

Εξ ονόματος του ιερού και απαραβίαστου κέρδους το βιομηχανικό λόμπι εξακολουθεί να παίζει χωρίς ενδοιασμό τον ρόλο του μαθητευόμενου μάγου, να κάνει επικίνδυνες ταχυδακτυλουργίες με την ασφάλεια των τροφίμων και την υγεία του καταναλωτή.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

it is true that, in accounting terms, both the cash receipt criterion and the income criterion can be allowed, but it is also true that the former allows for less juggling of the figures intended to distort the true accounts situation of a country.

Greek

Είναι γεγονός ότι από λογιστικής άποψης μπορούν να γίνουν αποδεκτά τόσο το κριτήριο των ταμειακών εισπράξεων όσο και το κριτήριο των εσόδων, είναι όμως εξίσου γεγονός ότι το πρώτο εξ αυτών επιτρέπει λιγότερες αλχημείες με τους αριθμούς με σκοπό τη στρέβλωση της πραγματικής κατάστασης των λογαριασμών μιας χώρας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

it pointed out that, in terms of legal and financial security, this represented considerable progress on the existing situation where, by juggling disjunctions and reserves, at the end of several years a commission inquiry might end up accumulating corrections for a number of financial years.

Greek

Ανέφερε σχετικά με αυτό το θέμα ότι« από την άποψη της νομικής και χρηματοοικονομικής ασφάλειας, η διάταξη αυτή αποτελεί σημαντική πρόοδο σε σχέση με την ισχύουσα κατάσταση, κατά την οποία, από ένα παιχνίδια διαχωρισμών και επιφυλάξεων, μία έρευνα της Επιτροπής μπορεί να καταλήξει σε συσσώρευση, επί σειρά ετών, διορθώσεων που αφορούν μεγάλο αριθμό οικονομικών ετών ».

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

draws a juggling stick-man. see also "juggler3d". http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ siteswap written by tim auckland; 2002.

Greek

Σχεδιάζει μια μαριονέτα ταχυδακτυλουργό. Γραμμένο από τον tim auckland.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK