Results for just saying translation from English to Greek

i'm just saying [...].
i'm just saying [...].

i am not just saying complete them.
Δεν λέω απλά να την ολοκληρώσουμε.

i am just saying this now to give you food for thought.
Θα πρέπει λοιπόν να ξεκινήσουμε διαβουλεύσεις φαντάζομαι.

mr president, i have a comment on what mr seppänen was just saying.
Κύριε Πρόεδρε, μια παρατήρηση σχετικά με όσα μόλις είπε ο κ. seppδnen.

i was just saying that you were with us in spirit, and i shall now continue.
mόλις προ ολίγου είπα πως ήσασταν πνευματικά παρών και τώρα συνεχίζω.

i am not just saying this because of this morning's demonstration here in strasbourg.
Δεν αναφέρομαι μόνο στη σημερινή διαδήλωση.

madam president, i would merely like to expand on what mrs morgantini was just saying.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να συμπληρώσω σε όσα μόλις ανέφερε η κυρία morgantini.

i am not just saying this on account of mrs malmström and mrs wallström, who are sitting here.
malmström και wallström, που βρίσκονται σήμερα εδώ.

i think that is an important clarification, especially in relation to what mr stevens was just saying.
Πιστεύω πως είναι μια σημαντική διευκρίνιση, κυρίως σε ό, τι αφορά την παρατήρηση που μόλις έκανε ο κ. stevens.

this is connected to what mr van velzen was just saying, about the difference between words and deeds.
Όπως μόλις είπε και ο κ. van velzen, καλά τα λόγια, όμως αυτό που χρειάζεται είναι έργα.

"he needs to take decisive steps instead of just saying the two sides need to intensify negotiations.
"Πρέπει να προβεί σε αποφασιστικά μέτρα αντί να κάθεται και να λέει απλά πως οι δυο πλευρές πρέπει να εντείνουν τις διαπραγματεύσεις.

i am not criticising parliament for the delay, i am just saying that in the meantime of one year i have acted, mrs jackson.
Δεν κατηγορώ το Κοινοβούλιο για την καθυστέρηση, λέω απλώς ότι, μέσα στο έτος που μεσολάβησε, έχω δραστηριοποιηθεί, κυρία jackson.

let me conclude by just saying that the rapporteur takes a positive view of all the amendments proposed, with the exception of amendment no 7.
Τέλος, επιτρέψτε μου να αναφέρω ότι η εισηγήτρια διάκειται θετικά σε όλες τις τροπολογίες με εξαίρεση την υπ. αριθ. 7.

our role is perhaps, as my fellow member was just saying, to plan for the future, since there will be other environmental disasters.
Ο ρόλος μας ίσως είναι, όπως προανέφερε και ο συνάδελφος, ο προγραμματισμός των μελλοντικών δράσεών μας, καθώς θα υπάρξουν και άλλες περιβαλλοντικές καταστροφές.

so i cannot say that it will be ready tomorrow or next week, i am just saying that it was ready, but now there is scope to strengthen it.
Δεν μπορώ, λοιπόν, να πω ότι θα είναι έτοιμη αύριο ή την επόμενη εβδομάδα. Λέω απλώς ότι ήταν έτοιμη αλλά τώρα υπάρχει η δυνατότητα περαιτέρω ισχυροποίησής της.

mr vasco garcia, and i think we must give him credit for it, tried to find a compromise solution, saying more or less what mr simeoni was just saying.
simconi αυτοκινήτων, είναι απαράδεκτος.

(beginning of speech off-microphone) ... particularly what the commissioner was just saying about how close together the parliament and the commission are in terms of disabled people's rights.
(en) (Έναρξη παρέμβασης με κλειστό μικρόφωνο) ... ιδιαίτερα αυτό που μόλις έλεγε ο κ. Επίτροπος για το πόσο συμπορεύονται το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή όσον αφορά τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία.