Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
providing property (premises, warehouses) for improvised detention centers.
Παρέχει περιουσιακά στοιχεία (κτίρια, αποθήκες) για αυτοσχέδια κέντρα κράτησης.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
Το κορίτσι βρίσκεται σε κέντρο κράτησης ανηλίκων για προβληματικά παιδιά και οι αρχές δεν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον τόπο στον οποίο βρίσκεται το αγόρι.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bt1 jurisdiction nt1 guiltiness nt1 remand in custody nt1 sanction nt2 imprisonment nt3 juvenile detention nt3 prison welfare nt3 prisoner nt2 probation nt2 reprimand
ΝΤ4 Νευροφυσιολογία ΝΤ4 Ψυχοφυσιολογία ΝΤ5 Ψυχοσωματική ΝΤ2 Ιατρική ΝΤ3 γεροντολογία ΝΤ3 Διαιτητική ΝΤ3 Νευρολογία ΝΤ3 Οδοντιατρική
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a juvenile detention centre was opened in kaunas in 1998. however, prison conditions remain poor, especially due to overcrowding.
Η εκδίκαση της υπόθεσης άρχισε τον Σεπτέμβριο του 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
during communism, the hospital was also used as a detention center for political dissidents.
Κατά τα χρόνια του κομμουνισμού, το νοσοκομείο χρησιμοποιούταν και ως κέντρο κράτησης πολιτικά διαφωνούντων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as deputy head of iran’s prisons organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention center.
Αναπληρωτής Αρχηγός της Οργάνωσης Φυλακών του Ιράν, υπεύθυνος για κακοποιήσεις και στέρηση δικαιωμάτων σε κέντρα κράτησης.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
illegal immigrants walk in the courtyard of a detention center in fylakio, about 950km northeast of athens, december 24th, 2011.
Λαθρομετανάστες περπατούν στην αυλή κέντρου κράτησης στο Φυλάκιο, περίπου 950 χλμ. βορειοανατολικά της Αθήνας, στις 24 Δεκεμβρίου 2011.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actions taken so far include the setting up of an independent asylum service, the establishment of a new detention center and the use of an emergency fund of € 10 million made available by the european commission for short-term measures.
Στις δράσεις που αναλήφθηκαν μέχρι σήμερα περιλαμβάνονται η σύσταση ανεξάρτητης υπηρεσίας ασύλου, η δημιουργία νέου κέντρου κράτησης και η χρήση κονδυλίων εκτάκτου ανάγκης ύψους 10 εκατομμυρίων που παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για βραχυπρόθεσμα μέτρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: