Results for kapetanovic translation from English to Greek

emir kapetanovic from bosnia and herzegovina won for best producer.
Ο Εμίρ Καπετάνοβιτς από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη κέρδισε το βραβείο καλύτερου παραγωγού.

''all the progress made so far will be endangered,'' kapetanovic said.
"Όλη η πρόοδος που έχει επιτευχθεί έως τώρα θα τεθεί σε κίνδυνο," είπε ο Καπετάνοβιτς.

the ambassador of fr of yugoslavia in tirana cafo kapetanovic assisted at the closing camp ceremony.
Ο πρεσβευτής της ΠΔ της Γιουγκοσλαβίας στα Τίρανα Κάφο Καπετάνοβιτς συμμετείχε στην τελετή ολοκλήρωσης του προγράμματος.

"aspirations are one thing, international and legal obligations another," kapetanovic said.
"Οι βλέψεις είναι ένα πράγμα, οι διεθνείς και νομικές υποχρεώσεις είναι κάτι άλλο," είπε ο Καπετάνοβιτς.

bosnian foreign ministry spokesman amer kapetanovic stressed the us contribution to ending the 1992-1995 war.
Ο εκπρόσωπος του βοσνιακού υπουργείου Εξωτερικών Αμέρ Καπετάνοβιτς τόνισε την αμερικανική συμβολή στον τερματισμό του πολέμου του 1992-1995.

mesic was presented with an honorary doctorate diploma by university dean izudin kapetanovic (right). [afp]
Ο Μέσιτς απονεμήθηκε Τιμητικό Διδακτορικό Δίπλωμα από τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου, Ιζουντίν Καπετάνοβιτς (δεξιά). [afp]

kapetanovic acknowledged that bosnia was "entering the phase of partnership and consolidation", so the quality of the troop presence was more important than the numbers.
Ο Καπετάνοβιτς αναγνώρισε ότι η Βοσνία "εισέρχεται στη φάση της συνεργασίας και της συνένωσης," και έτσι η ποιότητα της παρουσίας των στρατευμάτων είναι πιο σημαντική από τον αριθμό.

"they gave us full support . to continue on the path of the rule of law, economic reforms and the democratisation of our society," amer kapetanovic said.
"Μας προσέφεραν πλήρη υποστήριξη ... για να συνεχίσουμε στο δρόμο του γράμματος του νόμου, των οικονομικών μεταρρυθμίσεων και του εκδημοκρατισμού της κοινωνίας μας," είπε ο Αμέρ Καπετάνοβιτς.

"that is exactly what we want to do," said bih foreign ministry spokesman amer kapetanovic, but he cautioned that nato forces should "not leave the country hastily." he pointed out that sfor was helping bih prepare to enter nato's partnership for peace and was overseeing the restructuring of the country's defence system.
"Αυτό ακριβώς θέλουμε να κάνουμε," είπε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Β-Ε Αμέρ Καπετάνοβιτς, αλλά προειδοποίησε ότι οι δυνάμεις του ΝΑΤΟ δεν θα πρέπει να "εγκαταλείψουν τη χώρα βιαστικά." Επεσήμανε ότι η sfor βοηθά τη Β-Ε να προετοιμαστεί για την είσοδο στο Συνεταιρισμό για την Ειρήνη του ΝΑΤΟ και επιβλέπει την αναδιάρθρωση του συστήματος άμυνας της χώρας.