Results for kapital translation from English to Greek

(case comp/m.3996 — industri kapital/kwintet)
(Υπόθεση comp/m.3996 — industri kapital/kwintet)

in may 2006 fedun was one of the two main owners of ifd kapital group.
Τον Μάιο του 2006, ο Φεντούν ήταν ένας εκ των δύο σημαντικότερων μετόχων της ifd kapital group.

(case comp/m.4023 — industri kapital/gus holland holding)
(Υπόθεση comp/m.4023 — industri kapital/gus holland holding)

the commission authorises the acquisition by industri kapital (marmorandum)of neste chemicals
ΤΙ Επιτροπή επιτρέπει την απόκτηση της neste chemicals από την industri kapital (marmorandum)

in determining the turnover, all portfolio companies ultimately controlled by industri kapital nv were taken into account.
Για τν piρσδιρισµ τυ κύκλυ εργασιών, ελή!θησανυpiψη λες ι εταιρείες αρτ!υλακίυ piυ ελέγνται τελικά αpi την industri kapital nv.

on the basis of the foregoing, the commission concluded that dyno would ultimately be controlled by industri kapital nv.
Βάσει των piρανα!ερθέντων, η Εpiιτρpiή κατέληε στ συµpiέρασµα τι η dyno θα ελέγεταιτελικά αpi την industri kapital nv.

one good example of this form of activity is the new kapital programme in the czech republic which includes both private and state funds.
Ένα καλό παράδειγμα αυτής της μορφής δραστηριότητας είναι το νέο πρόγραμμα kapital στην Τσεχική Δημοκρατία, το οποίο περιλαμβάνει τόσο ιδιωτικά όσο και δημόσια κεφάλαια.

commission approves joint venture between gruner+jahr and dekracommission authorises aquisition by industri kapital of superfos a/s
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση μεταξύ gruner+jahr και dekra

the industri kapital funds have joint control, together with cvc, of the polimoon group, a company active in plastic packaging.
Επιπλέον, η totalfina θα προβεί στην πώληση της elf antargaz, που αποτελεί τον δεύτερο μεγαλύτερο φορέα εκμε­τάλλευσης στις αγορές υγραερίου της Γαλλίας.

an example is the reformulation of the idea, originally due to karl marx's das kapital, tying economic development to the rise of capitalism.
Ένα παράδειγμα είναι η αναδιατύπωση της ιδέας, αρχικά λόγω του "Κεφαλαίου" του Καρλ Μαρξ, συνδέοντας την οικονομική ανάπτυξη με την άνοδο του καπιταλισμού.

ivo prokopiev, publisher of bulgarian newspapers kapital and dnevnik and a member of transfuse, said the balkans has a strong competitive advantage in several sectors using this brainpower.
Ο Ίβο Προκοπίεφ, εκδότης των βουλγαρικών εφημερίδων Κάπιταλ και Ντνέβνικ και ένα μέλος του transfuse, είπε ότι τα Βαλκάνια έχουν ένα ισχυρό ανταγωνιστικό προβάδισμα σε αρκετούς τομείς που χρησιμοποιούν αυτό το εγκεφαλικό δυναμικό.

abbau der streitkräfte desaparición de personas fuerzas en el exterior ayuda al exterior empresa extranjera forced disappearance forces abroad foreign aid foreign business tvangsmæssig forsvinden udstationeret styrke udlandsbistand udenlandsk virksomhed gewaltsames verschwinden im ausland stationierte streitkräfte auslandshilfe ausländisches unternehmen udenlandsk kapital valuta foreign capital foreign currency foreign exchange market foreign­exchange reserves foreign investment valutamarked valutareserve udenlandsk investering
den europæiske betalingsunion europæisk virksomhed europæisk aktieselskab europæisk statsborgerskab den europæiske centralbank ευρωπαϊκή επιχείρηση ευρωπαϊκή εταιρία ευρωπαϊκή ιθαγένεια Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

a number of countries have also taken interesting initiatives to strengthen access to capital for smes; for example, the czech kapital programme, the finnish preseed package and the uk enterprise capital funds.
Ορισμένες χώρες εφήρμοσαν επίσης ενδιαφέρουσες πρωτοβουλίες για να ενισχύσουν την πρόσβαση στα κεφάλαια για τις ΜΜΕ· π.χ. το τσεχικό πρόγραμμα kapital, το φινλανδικό preseed package και τα enterprise capital funds (ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων) του Ηνωμένου Βασιλείου.

according to kapital, bank austria, raiffeisen bank and bulgaria's dzi financial group are among the financial institutions which are eyeing potential opportunities for investing in macedonia. "
Σύμφωνα με το περιοδικό kapital, η Τράπεζα της Αυστρίας, η τράπεζα raiffeisen και ο οικονομικός όμιλος dzi της Βουλγαρίας συγκαταλλέγονται στα οικονομικά ιδρύματα που βλέπουν δυνατότητες επένδυσης στην πΓΔΜ.

companies under maltese law known as: ‘kumpaniji ta’ responsabilita’ limitata’, ‘soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f’azzjonijiet’;
εταιρείες του δικαίου της Μάλτας με την επωνυμία: «kumpaniji ta’ responsabilita’ limitata», «soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f’azzjonijiet»·