From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep a record of:
να τηρούν αρχείο:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
keep a record of your injection
Κρατάτε ένα αρχείο των ενέσεων σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a record of incidences and accidents
ΤΗΡΕΙΤΕ ΑΡΧΕΙΟ ΣΥΜΒΑΝΤΝ ΚΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΝ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the secretariat shall keep a record of such requests.
Η Γραμματεία καταγράφει τέτοιες αιτήσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
step 4: dispose of the syringe and keep a record
ΒΗΜΑ 4: Απόρριψη της σύριγγας και τήρηση αρχείου
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — mr kostopoulos, we do keep a record up here.
Σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης θα ήθελα να πώ δυό λόγια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
keep a record of what you are eating in a food diary.
Κρατάτε αρχείο με το τι τρώτε σε ένα διατροφικό ημερολόγιο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keep a record of where and when you last gave yourself an injection.
Καταγράφετε πού και πότε κάνατε την ένεση την τελευταία φορά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the person in charge of the facility or centre must keep a record of:
Το άτομο που είναι υπεύθυνο για την εγκατάσταση ή το κέντρο πρέπει να κρατά μητρώο με:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
member states shall ensure that aquaculture production businesses keep a record of:
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας τηρούν μητρώο όσον αφορά τα εξής:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the ecb shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities .
h ekt thre arxe o lvn tvn synallag n poy dienergoýntai sto pla sio tvn dieykolýnsevn ayt n.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, member states are required to keep a record of the procedure followed for each ship.
Τέλος, τα κράτη μέλη οφείλουν να κρατούν κατάσταση των τηρούμενων διαδικασιών στο πλαίσιο αυτό για κάθε πλοίο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the competent authority shall keep a record of all the documents issued by it under paragraph 3.
Η αρμόδια αρχή διατηρεί αρχείο με όλα τα έγγραφα που εκδίδει σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
any person receiving animal by-products shall keep a record of incoming consignments showing:
Κάθε άτομο που παραλαμβάνει ζωικά υποπροϊόντα τηρεί μητρώο εισερχομένων αποστολών στο οποίο καταγράφονται:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 10 lays down the obligation to keep a record of the transmission and receipt of information exchanged.
Η παράγραφος 10 ορίζει την υποχρέωση ύπαρξης στοιχείων για την ανταλλαγή και την παραλαβή των πληροφοριών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
producers consigning animal by-products from any premises shall keep a record of each consignment showing:
Οι παραγωγοί που αποστέλλουν ζωικά υποπροϊόντα από όλες τις εγκαταστάσεις τηρούν μητρώο για κάθε αποστολή, στο οποίο καταγράφονται:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states must keep a record of the results of sampling carried out on all consignments which have undergone sampling.
Τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν μητρώο στο οποίο καταγράφονται τα αποτελέσματα των δειγματοληπτικών ελέγχων που πραγματοποιούνται σε όλες τις αποστολές που υποβάλλονται σε δειγματοληψία·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Το δικαστήριο καταγράφει όλες του τις δαπάνες και αποδίδει τον τελικό απολογισμό των δαπανών του στα μέρη.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the owner keeps a record on the production data, which must be updated regularly;
ο ιδιοκτήτης τηρεί αρχείο σχετικά με τα δεδομένα της παραγωγής, το οποίο πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the directive prescribes that member states must keep a record of public buildings and industrial and commercial premises which contain asbestos.
Σύμφωνα με την οδηγία, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν μητρώο δημόσιων κτιρίων και βιομηχανικών και εμπορικών εγκαταστάσεων που περιέχουν αμίαντο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: