Results for keeping with translation from English to Greek

in keeping with the precautionary principle,
Τηρουµένης της αρχής της προφυλάξεως,

all this is in keeping with the treaty.
΄Ολα τούτα είναι σύμφωνα με την Συνθήκη.

this is not in keeping with the initial thought.
Αυτό δεν συμφωνεί με την αρχική σκέψη.

these appropriations are just in keeping with the guideline.
Οι πιστώσεις αυτές μόλις ανταποκρίνονται στην κατευθυντήρια γραμμή.

this proposal is in keeping with the principle of subsidiarity.
Η παρούσα πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.

the document is in keeping with the european neighbourhood policy.
Το έγγραφο συνάδει με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.

this would also be in keeping with the content of the document.
Αυτό θα αντιστοιχούσε και στην πρόθεση του εγγράφου.

• in keeping with the personality of each of the constituent states.
Βρυξέλλες 29-30 Μαρτίου 1985 αντίστοιχου του 1984 (10,9 %).

this is simply no longer progressive or in keeping with the times.
Αυτό απλούστατα δεν είναι πλέον ούτε σύγχρονο, αλλά ούτε και επίκαιρο.

madam president, i had made a suggestion in keeping with the minutes.
Κυρία Πρόεδρε, είχα κάνει μια υπόδειξη σχετικά με τα συνοπτικά πρακτικά.

future projects must be more in keeping with the pre-accession strategy.
Στο μέλλον, τα προγράμματα θα πρέπει να εναρμονίζονται περισσότερο με την προενταξιακή στρατηγική.

this decision is in keeping with previous decisions on german regional aids. '
Η απόφαση αυτή εντάσσεται στα πλαίσια των προ­γενέστερων αποφάσεων σχετικά με τις γερμανικές περιφερειακές ενισχύσεις (').

in keeping with this position, the committee wholeheartedly supports the grundtvig action.
Συνεπής προς τη θέση αυτή, η ΟΚΕ στηρίζει ρητά την πρωτοβουλία αυτή της δράσης grundtvig.

here too, the programme evolved in keeping with major developments in international policy.
Και εδώ, η ανάπτυξη του προγράμματος πραγματοποιείται σε συνάφεια με τις μεγάλες εξελίξεις της διεθνούς πολιτικής.

it must be entirely in keeping with the commission's 'eu 2020' strategy.
Η σελίδα αυτή θα ενταχθεί πλήρως στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής «ΕΕ 2020».

can russia's behaviour be considered in keeping with the olympic charter? no.
Μπορεί η συμπεριφορά της Ρωσίας να θεωρηθεί ότι συνάδει με τον Ολυμπιακό Χάρτη; Όχι. " επίλυση αυτών των θεμάτων απαιτεί αποφασιστικότητα, προνοητικότητα και υπομονή.

a migrants' entry policy in keeping with development aims: allowing entry contributes to development
Μια πολιτική εισδοχής μεταναστών συνεπής προς τους αναπτυξιακούς στόχους: Η υποδοχή μεταναστών αποτελεί συμβολή στην ανάπτυξη