From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the normal number keys, in a line at the top of the keyboard, will not control the mouse pointer. only the keypad number keys can be used.
Τα κανονικά αριθμητικά πλήκτρα, σε μια γραμμή στην κορυφή του πληκτρολογίου, δεν ελέγχουν τον δείκτη ποντικιού. Μόνο τα αριθμητικά πλήκτρα του υποπληκτρολογίου μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. you can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Σφάλμα ανάγνωσης της διάταξης πληκτρολογίου: Το προκαθορισμένο αριθμητικό πληκτρολόγιο θα δημιουργηθεί στη θέση της. Μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη διάταξη πληκτρολογίου στο διάλογο προτιμήσεων.
the possibility of innovative approaches to numbering, for example replacing numbers with words, will further ease the use of telephone but to achieve this europe must have a standard telephone keypad.
Η δυνατότητα καινοτόμων προσεγγίσεων στο θέμα της αριθμοδότησης, π.χ. η αντικατάσταση αριθμών με λέξεις, θα διευκολύνει μεν περαιτέρω τη χρήση του τηλεφώνου, πλην όμως για να επιτευχθεί αυτό η Ένωση οφείλει να αποκτήσει ένα τυποποιημένο τηλεφωνικό πληκτρολόγιο.
similarly, some banks offer facilities for account enquiry and transactions over the phone, in which instructions are given using the telephone keypad, and responses are delivered using speech synthesis.
Μια βάση δεδομένων γλωσσικών πόρων θα ενσωματώσει τις μνήμες μεταφράσεων, τα λεξικά φράσεων και ορολογίας, καθώς και άλλες συλλογές γλωσσικών δεδομένων όπως ονοματολογίες και λεξικά.
keypads, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys with electrical contacting elements
Πληκτρολόγια, κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από σιλικόνη ή πολυανθρακικό πολυμερές, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τυπωμένα πλήκτρα με στοιχεία ηλεκτρικής επαφής