From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they kidnapped me.
Με απήγαγαν.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kidnapped: more disappeared ones.'
Τέταρτον...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they are kidnapped and taken hostage for cash.
Απάγονται και κρατούνται όμηροι για λύτρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the issue of estonian citizens kidnapped in lebanon
το ζήτημα των Εσθονών πολιτών που απήχθησαν στο Λίβανο
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
three months ago today he was kidnapped in russia.
Απήχθη ακριβώς πριν από τρεις μήνες στη Ρωσία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as we have heard today, mr ratiu has now been kidnapped.
Όπως μάθαμε σήμερα, ο κ. ratiu έχει τώρα απαχθεί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
were kidnapped and are still in the custody of the iraqi authorities.
με αναίσθητη κακία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he was kidnapped in mukala in dagestan and nothing has been done to free him.
Απήχθη στη Μουκάλα του Νταγκεστάν και δεν έχει καταβληθεί καμία προσπάθεια για την απελευθέρωσή του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
also, he was kidnapped from an eu country, italy, against international law.
Επίσης, απήχθη από χώρα της ΕΕ, την Ιταλία, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is unacceptable that people are being kidnapped, tortured and killed with impunity.
Είναι απαράδεκτο να απάγονται, να βασανίζονται και να δολοφονούνται άνθρωποι χωρίς αυτό να τιμωρείται.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if the americans were not waging war on afghanistan, then the detainees have simply been kidnapped.
Εάν δεν έκαναν πόλεμο οι Αμερικανοί στο Αφγανιστάν, τότε οι κρατούμενοι είναι απλώς θύματα απαγωγής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the chaldean archbishop of mosul, monsignor rahho, was kidnapped at the end of february.
Ο χαλδαίος αρχιεπίσκοπος της Μοσούλης σεβασμιότατος rahho απήχθη στα τέλη Φεβρουαρίου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore, these hamas-controlled militias have yet to release kidnapped corporal shalit.
Επίσης, αυτές οι ελεγχόμενες από τη Χαμάς στρατιωτικές ομάδες πρέπει να απελευθερώσουν τον απαχθέντα δεκανέα shalit.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
since 1977, more than 500 people have been murdered in the basque country, more than 50 kidnapped, and
Η ουσία του ζητήματος βρίσκεται στην παράγραφο 4 του κοινού κειμένου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
recently mohamad mokhtari and mohamed jafar pouyandeh, both writers and journalists, were also kidnapped and murdered.
Πρόσφατα απήχθησαν και δολοφονήθηκαν επίσης οι mohammad mokhtari και Μοhammed jafar pouyandeh, συγγραφείς και δημοσιογράφοι αμφότεροι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
madam president, ladies and gentlemen, young girls have been kidnapped and raped, only to be murdered shortly afterwards.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, νεαρά κορίτσια απήχθησαν, βιάστηκαν και λίγο μετά δολοφονήθηκαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(fr) madam president, ladies and gentlemen, the archbishop of mosul, monsignor rahho, was kidnapped almost two weeks ago.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ο Αρχιεπίσκοπος της Μοσούλης, Μονσινιόρ rahho, απήχθηκε σχεδόν πριν από δύο εβδομάδες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
garaikoetxea urriza (arc). — (es) mr president, ladies and gentlemen, our colleague mr arbeloa has mentioned a kidnapped basque citizen.
Ακριβώς αυτό ήθελα και εγώ να
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
