Results for knocking on heavens door translation from English to Greek

but history is knocking on our door.
Αλλά η ιστορία μάς χτυπά την πόρτα.

still more prospective members are knocking on the door.
Σήμερα αναμένονται νέοι εταίροι.

thus, our resolution is practically knocking on an open door.
Έτσι, το ψήφισμά μας δεν πετυχαίνει ουσιαστικά τίποτα.

these days the world's problems come knocking on the eu's door.
Στις μέρες μας τα προβλήματα του κόσμου χτυπάνε την πόρτα της ΕΕ.

that would seem odd to me. secondly, the baltic states are also knocking on our door.
Δεν είναι περίεργη η κατάσταση αυτή; Εξάλλου, και τα Βαλτικά κράτη προσφέρονται να συμμετάσχουν.

minsk has been knocking on the door of the imf, moscow and even washington for billions in credit.
Το Μινσκ κρούει τη θύρα του ΔΝΤ, της Μόσχας, ακόμα και της Ουάσινγκτον για δισεκατομμύρια πίστωσης.

i believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.
Πιστεύω ότι εν προκειμένω, χτυπάμε ανοικτές πόρτες.

the council itself fixed the date of 1995 for the accession of the first four countries knocking on the door of the union.
Το ίδιο το Συμβούλιο όρισε το 1995 ως ημερομηνία για την προσχώρηση των τεσσάρων πρώ­των χωρών που κτυπούν την πόρτα της Ένωσης.

these students, who nearly always have very good degrees, are knocking on the door of our universities, of our directorates­general.
Η ουσία της υπόθεσης συγκρίνεται με μια εντατικοποιημένη πομπή του echternach.

moreover, some of the states who are knocking on the door of the european union were, until recently, stateless nations.
Εξάλλου, ορισμένα από τα κράτη που κτυπούν τις πόρτες της Ένωσης ήταν έως πριν από λίγο καιρό, έθνη δίχως κράτος.

we can no longer fool ourselves into thinking that it has nothing to do with us. they are knocking on our back door and we cannot ignore them.
Η σε βάθος ανανέωση της κοινοτικής πολιτικής ισοδυναμεί με έργο για την ίδια τη σταθερότητα της Ευρώπης.

as for the countries that have explicitly rejected these proposals, the commission intends to go round knocking on every door to get individual authorizations.
Θέλει λοιπόν η Επιτροπή να χτυπά κάθε φορά την πόρτα των χωρών που απέρριψαν ρητά αυτήν την πρόταση για να φέρει πίσω ξεχωριστές άδειες.

subject: 'irreversibility' of eu membership knocking on the door wishing to join, so attractive does the union seem to them.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ. 4, του κ. thomas megahy (Η-0531/96):

although it was designed for twelve member states, it now serves thirteen plus iceland and norway and we now have the united kingdom and ireland knocking on the door.
Ενώ σχεδιάστηκε για δώδεκα κράτη, λειτουργεί για δεκατρία, ενώ επιπλέον η Ισλανδία, η Νορβηγία και ήδη το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία κτυπούν την πόρτα.

today the question is this : those who are knocking on our door, or who may do so, are those who aspire to establish order rooted in freedom.
Τα δανικά μέσα ενημέρωσης έχουν δημιουργήσει στον κόσμο την ψευδή εντύπωση πως οι χώρες ΕΖΕΣ πρόκειται να γίνουν πλήρη μέλη της ΕΟΚ στο άμεσο μέλλον.

all too often the real movers and shakers in this area are the ngos who are, invariably inadequately funded and constantly knocking on the door to try and bring these issue to the public.
Συχνότερα οι πραγματικοί υποκινητές και δραστηριοποιούμενοι στον τομέα αυτό είναι οι ΜΚΟ οι οποίες είναι, μονίμως, ανεπαρκώς χρηματοδοτούμενες και συνεχώς βγαίνουν στους δρόμους για να κάνουν γνωστό το θέμα αυτό στο κοινό.

no less a person than ronald reagan was recently heard knocking on the berlin wall and crying, 'open up!'.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση θα διακοπεί τώρα και θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ.

people often talk as if europe is the only source of aid, but have they tried knocking on japan 's door, or that of the united states, canada or australia?
Σε πολλές περιπτώσεις αποδίδεται στην Ευρώπη ο ρόλος του αρωγού του κόσμου. Πρέπει να αποτανθούμε και στην Ιαπωνία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά, την Αυστραλία κλπ.

iran is once again powerful, with its shi'ites, its eternal persians. turkey, which is knocking on europe's door, will be expecting its spoils of war.
Θπ γίνουν πλεξιπτωτιστές, ξυρισμένη κεφάλιπ, kui μετά ίσως ψηφοφόροι του Εθνικού Μετώπου.

president. turkey has associate status with the community, as does cyprus, and is currently knocking on our door, calling for economic aid in addition to the promotion of political, economic and even cultural links with the community.
Το εν λόγω ζήτημα επηρεάζει τις σχέσεις της Ευρω­παϊκής Κοινότητας με την Τουρκία.