Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all men by nature desire to know
όλοι οι άνθρωποι από τη φύση τους επιθυμούν τη γνώση
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two earners create problems regarding the cumulation of paid and unpaid work, especially where the housekeeping is concerned, but, because of prevailing ideas about the role of women in the family and in society, women are in general more directly affected than men by these problems.
Τέταρτον, ένα εισόδημα αρκετά υψηλό ώστε να είναι αξιοπρεπές και το αναπληρωματικό εισόδημα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they have ensured that i have kept my sense of humour throughout. i say a heartfelt thanks to all the staff of the budget secretariat, not just the stars, the a grades, the ones that we see - they are all men, by the way - but also all the others: the Β grades, the c grades, the ones that we never see.
Ενσωματώσαμε μια νέα τροπολογία του κυρίου colom i naval και, σήμερα, δεν έχουμε την δυνατότητα ως βουλευτές, δεν έχουμε την δυνατότητα να καταθέσουμε τροπολογίες σ' αυτήν την τροπολογία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: