Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by kofi a. annan
Του Κόφι Α. Ανάν
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you mentioned kofi annan.
Αναφέρθηκε το όνομα του Κόφι Ανάν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kofi annan is a good and honourable man.
Ο Κόφι Αννάν είναι ένας καλός και αξιότιμος άνθρωπος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
he also met with un secretary general kofi annan.
Συναντήθηκε επίσης με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of course the green group supports kofi annan.
Οι Πράσινοι στηρίζουν, φυσικά, τον κ. kofi annan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it was saddam hussein who broke the agreement with kofi annan.
Ο saddam hussein ήταν αυτός που αδιαφόρησε για τη συμφωνία με τον kofi annan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
kofi annan recently said that the doha summit must be the development summit.
Πριν από ελάχιστο καιρό ο κ. kofi annan είχε πει πως η Διάσκεψη Κορυφής της doha θα πρέπει να αποτελέσει διάσκεψη κορυφής για την ανάπτυξη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i therefore join kofi annan in his call for a radical reform of the un.
Συνεπώς, ενώνω τη φωνή μου με τη φωνή του Κόφι Ανάν στην έκκληση του για μια ριζική μεταρρύθμιση του ΟΗΕ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
when the rome statute was approved, kofi annan considered it a gigantic step forward.
Όταν ψηφίστηκε το Καταστατικό της Ρώμης, ο Κόφι Ανάν το θεώρησε ένα γιγαντιαίο βήμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore, we feel that the present diplomatic mission by kofi annan needs every support.
Για τον λόγο αυτό, πιστεύουμε ότι η παρούσα διπλωματική αποστολή του kofi annan χρειάζεται την αμέριστη υποστήριξή μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the snp fully supports un secretary-general kofi annan in his mission to baghdad.
ΤοΣκωτικό Εθνικό Κόμμα υποστηρίζει τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ kofi annan στην αποστολή του στη Βαγδάτη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the council welcomed the elements provided by unsg kofi annan on unifil's operational framework.
Το Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για τα στοιχεία που παρέσχε ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν σχετικά με το επιχειρησιακό πλαίσιο της unifil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un secretary general kofi annan said he regretted the news, but would respect haekkerup's decision.
Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν εξέφρασε τη λύπη του για την είδηση, αλλά είπε ότι θα σεβαστεί την απόφαση του Χέκερουπ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, un secretary general kofi annan and more than 100 nations hailed monday's commencing of the icc.
Εν τω μεταξύ, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν και περισσότερα από 100 έθνη χαιρέτισαν την έναρξη της λειτουργίας του ΔΠΔ τη Δευτέρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
subsequently,the european council held ameeting with the secretary-general of the united nations, mr kofi annan.
Επίσης, με βάση την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκρινε ότι η Κροατία ικανοποιεί τα κριτήρια της Κοπεγχάγης και ζήτησε να ξεκινήσουν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με τη χώρα αυτή τον Μάρτιο του 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
attending the brussels meeting friday, un secretary general kofi annan said, "more than half the force has been pledged today.
Συμμετέχοντας την Παρασκευή στη συνεδρίαση των Βρυξελλών, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν δήλωσε, "Σήμερα λάβαμε δεσμεύσεις για πάνω από το μισό μέρος της δύναμης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un secretary general kofi annan's special envoy, kai eide, arrives in pristina on monday (13 june). [afp]
Ο ειδικός απεσταλμένος Κάι Έιντε, του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, έφθασε στην Πρίστινα τη Δευτέρα (13 Ιουνίου). [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: