Results for kostic translation from English to Greek

kostic has two daughters, tanja and sanja.
Ο Κόστιτς έχει δύο κόρες, τις Τάνια και Σάνια.

kostic now lives in mitrovica, in northern kosovo.
Ο Κόστιτς ζει πλέον στη Μιτρόβιτσα, στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο.

maja kostic-mandic [marina roganovic/setimes]
Η Μάγια Κόστιτς-Μάντιτς. [Μαρίνα Ρογκάνοβιτς/setimes]

pavle kostic, 51, does not even want to talk about milosevic anymore.
Ο Παύλε Κόστιτς, 51 ετών, δεν θέλει πια να μιλήσει καν για τον Μιλόσεβιτς.

watching a whole neighbourhood aflame, i was scared," says kostic.
Το να βλέπω μια ολόκληρη γειτονιά να καίγεται, με έκανε να φοβάμαι", αναφέρει ο Κόστιτς.

at the centre of the scandal are the company mk komerc and its owner, miodrag kostic.
Στο επίκεντρο του σκανδάλου βρίσκεται η επιχείρηση Μk komerc και ο ιδιοκτήτης της, Μίοντραγκ Κόστιτς.

branko kostic volunteered that "many, many crimes" had been committed by both sides.
Ο Μπράνκο Κόστιτς ομολόγησε αυτοβούλως ότι "πολλά, πολλά εγκλήματα" διαπράχθηκαν και από τις δύο πλευρές.

kostic insisted he could testify about the period from 15 may 1991 to 15 may 1992, when he left his post.
Ο Κόστις επέμεινε ότι μπορεί να καταθέσει μόνο για την περίοδο μεταξύ 15 Μαϊου του 1991 και 15 Μαϊου του 1992, όταν εγκατέλειψε τη θέση του.

ranko kostic and his wife dragana have prepared everything for christmas at their home in the village of vidanje in klina.
Ο Ράνκο Κόστιτς και η σύζυγός του Ντραγκάνα έχουν προετοιμάσει τα πάντα για τα Χριστούγεννα στο σπίτι τους στο χωριό Βιντάνιε στην Κλίνα.

one of serbia's most successful businessmen, sugar tycoon miodrag kostic who owns mk group, agrees.
Ένας από τους πιο επιτυχημένους επιχειρηματίες της Σερβίας, ο μεγιστάνας επιχειρήσεων ζάχαρης Μίοντραγκ Κόστιτς, ιδιοκτήτης του Ομίλου ΜΚ, συμφωνεί.

miodrag kostic, owner of the successful mk group, said examining privatisations would have a negative impact on investment in serbia.
Ο Μίοντραγκ Κόστις, ιδιοκτήτης του επιτυχημένου mk γκρουπ, είπε πως η εξέταση των ιδιωτικοποιήσεων θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στις επενδύσεις στη Σερβία.

kostic will testify again, this time about mk komerc's dealings with the serbian oil industry, sometime in late august.
Ο Κόστιτς θα καταθέσει ξανά, αυτή τη φορά για τις συναλλαγές της mk komerc με τη σερβική βιομηχανία πετρελαίου, κάποια στιγμή στα τέλη Αυγούστου.

as any other kosovo serb, i still stress out at times over the fact that kosovo is not serbia anymore," kostic says.
Όπως όλοι οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου, εξακολουθώ να ενοχλούμαι κάποιες φορές από το γεγονός ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν είναι πλέον Σερβικό", αναφέρει ο Κόστιτς.

detained in montenegro on 15 june but released the same day, kostic testified before the district court in novi sad on 1 july, claiming he is the victim of a political process.
Τέθηκε υπό κράτηση στο Μαυροβούνιο στις 15 Ιουνίου όμως αφέθηκε ελεύθερος την ίδια ημέρα.

former yugoslav vice president branko kostic told a local daily on sunday (20 january) that he was willing to testify at the trial of slobodan milosevic.
Ο πρώην γιουγκοσλάβος αντιπρόεδρος Μπράνκο Κόστιτς είπε σε μια τοπική καθημερινή την Κυριακή (20 Ιανουαρίου) ότι είναι πρόθυμος να καταθέσει στη δίκη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

among the 80 listed companies are three sugar refineries owned by miodrag kostic, who is under suspension by the european commission for preferential import of serbian sugar, as well as two pharmaceutical companies.
Μεταξύ των 80 απαριθμημένων επιχειρήσεων είναι τρεις εγκαταστάσεις καθαρισμού ζάχαρης, οι οποίες είναι ιδιοκτησία του Μίοντραγκ Κόστις, ο οποίος βρίσκεται σε αναστολή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για προνομιακή εισαγωγή Σερβικής ζάχαρης, καθώς και δύο φαρμακευτικές επιχειρήσεις.

kostic has adamantly rejected accusations that his company prevented olaf from monitoring imports and exports, arguing that only documentation concerning the company's business secrets was withheld, and blaming the ban on labus.
Ο Κόστιτς έχει απορρίψει σθεναρά τις κατηγορίες ότι η επιχείρηση τους παρεμπόδισε την olaf να ελέγξει τις εισαγωγές και εξαγωγές, επιμένοντας πως παρακρατήθηκαν μόνο τα έγγραφα που αφορούν τα επιχειρηματικά μυστικά της επιχείρησης, κατηγορώντας για την απαγόρευση τον Λάμπους.

besides saric, the accused are radovan strbac and his wife dubravka strbac, stevica kostic, zoran copic, andrija krlovic, marinko vucetic, predrag milosavljevic and nebojsa jestrovic.
Εκτός του Σάριτς, κατηγορούνται και οι Ράντοβαν Στίρμπακ και η σύζυγός του Ντουμπράβσκα Στίρμπακ, ο Στέβιτσα Κόστιτς, ο Ζοράν Κόπιτς, ο Άντριγια Κρλόβιτς, ο Μαρίνκο Βούκετιτς, ο Πρέντραγκ Μιλοσάβλιεβιτς και ο Νεμπόισα Γέστροβιτς.

persons added: kostic yugoslav (minister without portfolio), kovac miodrag (minister of labour, health and social security), ognjanovic vuk (minister without portfolio), savovic margit (minister without portfolio), siradovic djordje (minister of trade and tourism), djolic gvozdan (local sps head, aleksandrovac), mihajlovic milivoje (mayor of krusevac, sps), zvetkovic zivota (mayor of aleksandrovac, sps). .
Πρόσωπα που προστίθενται: kostic yugoslav (Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου), kovac miodrag (Υπουργός Εργασίας, Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων), ognjanovic vuk (Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου), savovic margit (Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου), siradovic djordje (Υπουργός Εμπορίου και Τουρισμού), djolic gvozdan (Τοπικός Αρχηγός sps, aleksandrovac), mihajlovic milivoje (Δήμαρχος του krusevac, sps), zvetkovic zivota (Δήμαρχος aleksandrovac, sps).