From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kplayer
kplayergenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start kplayer
Εκκίνηση του kplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kplayer, a kde media player
kplayer, ένας αναπαραγωγέας πολυμέσων για το kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the kplayer configuration dialogue
Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης του kplayer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
opens the kplayer key bindings dialog
Άνοιγμα του διαλόγου συντομεύσεων πληκτρολογίου του kplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the kplayer toolbar configuration dialog
Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης του kplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stops playback and starts kplayer with the current url
Σταματά την αναπαραγωγή και εκκινεί το kplayer με το τρέχον url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maximum number of entries for which kplayer remembers properties
Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων για τις οποίες το kplayer απομνημονεύει τις ιδιότητες
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reset hue to a specific setting for each new file or kplayer session
Επαναφορά της απόχρωσης σε μια συγκεκριμένη ρύθμιση για κάθε νέο αρχείο ή συνεδρία του kplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reset brightness to a specific setting for each new file or kplayer session
Επαναφορά της φωτεινότητας σε μια συγκεκριμένη ρύθμιση για κάθε νέο αρχείο ή συνεδρία του kplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
option to reset video hue to a specific setting for each new file or kplayer session.
Επιλογή επαναφοράς της απόχρωσης σε μια συγκεκριμένη ρύθμιση για κάθε νέο αρχείο ή συνεδρία του kplayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
option to reset video brightness to a specific setting for each new file or kplayer session.
Επιλογή επαναφοράς της φωτεινότητας σε μια συγκεκριμένη ρύθμιση για κάθε νέο αρχείο ή συνεδρία του kplayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
option to automatically load subtitles for this file. default uses options from subtitles page in kplayer settings.
Επιλογή για αυτόματη φόρτωση υποτίτλων γι 'αυτό το αρχείο. Προκαθορισμένα χρησιμοποιείται η επιλογή από τη σελίδα υποτίτλων των ρυθμίσεων του kplayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose whether to automatically resize main kplayer window so that the video area is of the desired size.
Επιλογή αυτόματης αλλαγής μεγέθους του κύριου παραθύρου του kplayer έτσι ώστε η περιοχή βίντεο να οριστεί στο σωστό μέγεθος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the'quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes kplayer.
Η εντολή αυτή αποθηκεύει τη λίστα αναπαραγωγής και όλες τις ρυθμίσεις, σταματά την αναπαραγωγή και κλείνει το kplayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose whether to use a kde i/ o slave to play this file. auto decides it automatically using options set in kplayer settings.
Επιλογή χρήσης ενός υπηρέτη i/ o του kde για την αναπαραγωγή αυτού του αρχείου. Το 'αυτόματο' αποφασίζει μόνο του την επιλογή χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις του kplayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message log is a window where kplayer shows messages it receives from mplayer. kplayer can show it automatically when it detects an mplayer error if that option is selected in kplayer settings.
Η καταγραφή μηνυμάτων είναι ένα παράθυρο όπου το kplayer εμφανίζει μηνύματα που δέχεται από τον mplayer. Το kplayer μπορεί να εμφανίσει την εμφανίσει αυτόματα όταν ανιχνεύσει ένα σφάλμα του mplayer αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του kplayer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. default uses the option from kplayer settings, auto lets mplayer decide which codec to use automatically.
Λίστα με τους διαθέσιμους κωδικοποιητές για να επιλέξετε αυτόν που θα χρησιμοποιηθεί με αυτό το αρχείο. Το 'προκαθορισμένο' χρησιμοποιεί την επιλογή από τις ρυθμίσεις του kplayer, το 'αυτόματο' ορίζει στον mplayer να αποφασίσει αυτόματα τον κωδικοποιητή που θα χρησιμοποιήσει.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the'configure toolbars' command opens a dialog that allows you to see and change kplayer's toolbars and controls assigned to them.
Η εντολή ρύθμισης των γραμμών εργαλείων ανοίγει έναν διάλογο ο οποίος σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τις γραμμές εργαλείων του kplayer και των στοιχείων ελέγχου που έχουν οριστεί σε αυτές.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose how to combine the options you specify here with the defaults set in kplayer settings. default uses options from kplayer settings, set to replaces them with the options set here, and append adds these options to the defaults.
Επιλέξτε τη μέθοδο συνδυασμού των επιλογών που ορίσατε εδώ με τις προκαθορισμένες στις ρυθμίσεις του kplayer. Το 'προκαθορισμένο' χρησιμοποιεί τις επιλογές από τις ρυθμίσεις του kplayer, ο 'ορισμός σε' τις αντικαθιστά με τις επιλογές από εδώ, και η 'προσθήκη' ορίζει ως προκαθορισμένες αυτές τις επιλογές.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: