Results for labour pain translation from English to Greek

pain
Πόνος

pain,
γεύματα, στομαχικό πόνο,

back pain
Μυοσκελετικός πόνος

back pain.
Οσφυαλγία.

dull pain
πόνος από αίσθημα καύσου

abdominal pain
Κοιλιακός πόνος

tomach pain.
στομαχικός πόνος

mr president, ladies and gentlemen, the labour pains have started, the birth of the euro is unstoppable.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι πόνοι άρχισαν, η γέννηση του ευρώ δεν μπορεί πια να αναβληθεί.

in short, the labour pains were difficult, and they are not yet over. it would have been wise to involve the parliaments.
Εν συντομία, οι προσπάθειες υπήρξαν ιδιαίτερα επίπονες και ακόμα δεν έχουν ολοκληρωθεί. " εμπλοκή των εθνικών κοινοβουλίων στο θέμα, θα ήταν σοφή κίνηση.

it has allowed itself to be given the run around by the council and following severe labour pains, it has given birth to a communication which does not contain a single concrete proposal.
Επέτρεψε εαυτόν να παραπλανηθεί από το Συμβούλιο και, κατόπιν εξαιρετικά επίπονου έργου, κατάρτισε μία ανακοίνωση που δεν περιέχει ούτε μία συγκεκριμένη πρόταση.

a year ago the commission presented us with a proposal that had caused it many labour pains. the reasons for this difficult birth were that article 1 sought, and is still seeking, to define broadcasting and that article 4 deals with the quota system.
Κατ αυτόν τον τρόπο οι δημοσιογράφοι θα ενημερωθούν πριν από την Επιτροπή Γεωργίας η οποία συγκαλείται εκτάκτως από τον επίτροπο στις 2 μ.μ.

wolf (v). - (de) mr president, ladies and gentlemen, the labour pains have started, the birth of the euro is unstoppable.
Αλλά το τέ­λος αυτού του κύκλου συνιστά εξίσου και μια αρχή.