Results for labourintensive translation from English to Greek

the audiovisual sector has a highly labourintensive structure.
Ο οπτικοακουστικός τομέας είναι τομέας εντά­σεως εργασίας.

paragraph 9 calls for vat to be reduced in labourintensive sectors.
«Η σύνοδος κορυφής δεν μπορεί να κυοφορήσει άλλο ένα άλλο ποίημα».

we are aware that taiwan is moving upmarket and shifting its labourintensive production to china.
Γνωρίζουμε ότι η Ταϊβάν έχει μια μετακινούμενη αγορά και μεταφέ­ρει όλο το βάρος της παραγωγής στην Κίνα.

i think that the point about reducing vat on labourintensive jobs is the most far-reaching.
Νομίζω πως η συζήτηση επί της μείωσης τουσυντελεστή ΦΠΑ σε δραστηριότητες με ένταση εργασίας αποτελεί και το εκτενέστερο θέμα.

environmental and energy taxes can be raised, thereby making it possible to promote labourintensive services.
Αυτό αποτελεί τη συνεχή δέσμευση μου στο παρόν πρόγραμμα.

we reject the requirement that capitalintensive firms should contribute as much to the social security systems as labourintensive firms.
Πολύ σωστά ο κ. chanterie τόνισε τον αποφασιστικό ρόλο της οικονομικής ανάπτυξης.

however, women often work in labourintensive service industries, so investment in such companies will lead directly to job creation.
Όμως, οι γυναίκες δραστηριοποιούνται συχνά σε τομείς παροχής υπηρεσιών έντασης εργασίας και, ως εκ τούτου, οι επενδύσεις σε επιχειρήσεις γυναικών παράγουν άμεσα θέσεις εργασίας.

all that is at issue here is allowing those member states that wish to promote employment to put certain labourintensive services into a low tax bracket.
Δεν επιτρέπεται στη σημερινή'Ενωση να συμμε­τέχουν μόνο όσοι είναι νέοι, γρήγοροι και ευέλικτοι.

this is not, of course, a way of promoting enterprise, or at least, it is not a way of promoting labourintensive enterprise.
Είναι φανερό ότι με τον τρόπο αυτόν δεν προωθείται όχι μόνο η δραστηριότητα των επιχειρήσεων εντάσεως εργασίας, αλλά ούτε και των υπολοίπων επιχειρήσεων.

the main concern is that since this is a very labourintensive industry multinational companies will establish manufacturing units in third world countries using cheap labour and bad working conditions.
Οι μηχανισμοί διαβου­λεύσεων στο επίπεδο των μέχρι τώρα εθνικών νομι­σματικών πολιτικών και της δημοσιονομικής και οικο­νομικής πολιτικής θα πρέπει να ενισχυθούν και να αναπτυχθούν περισσότερο.

6.1 general observations textile and clothing production continues to be labourintensive although technological developments have con tributed significantly to the growth of specialisation in relation to unskilled labour.
Τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης που προσφέρονται από το Δημόσιο Τομέα περιλαμβάνουν και μιά γκάμα από τεχνικές ειδικότητες που αναφέρονται στην κλωστοϋφαντουργία και το ένδυμα.

furthermore, large companies sub-con­tract a lot of work out to smaller ones; in many cases such jobs are highly labourintensive, less safe and unhealthier.
Πολλές υπεργολαβίες ανατίθενται επίσης από μεγάλες επιχειρήσεις σε μικρότερες· σε πολλές περιπτώσεις ανατίθενται εργασίες που απαιτούν πολυάριθμο δυναμικό και είναι λιγότερο ασφαλείς και πιο ανθυγιεινές.

many of the labourintensive services that are tempted by the black economy, (for example in the restaurant business) do, however, not fall into this category.
Η γενικευμένη χρήση του ecu ως μονάδας

the need for competitiveness in the sector has caused priority to be given to capital-intensive activities, displacing labourintensive activities to countries with lower wage-bills and total social deregulation.
Η λογική της ανταγωνιστικότητας του τομέα θεμελιωνόταν ανέκαθεν στην προτεραιότητα των δραστηριοτήτων έντασης κεφαλαίου και στη μετεγκατάσταση των δραστηριοτήτων με ένταση της εργασίας προς χώρες με χαμηλότερο μισθολογικό κόστος και όπου δεν εφαρμόζεται καμία ρύθμιση σχετικά με την κοινωνική προστασία.

van lancker (pse). - (nl) mr president, i think that mrs boogerd-quaak's proposal to lower vat on labourintensive services may be a very interesting one.
posselt (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα το λόγο από τον κ. langer, σύμφωνα με τον κανονισμό, αλλά, κατά τα φαινόμενα, δεν με είδατε στην άθλια αυτή αίθουσα ολομέλειας.