Results for laking translation from English to Greek

similarly urges the employment and social protection committees to continue working towards the adoption of specific objectives to reduce social exclusion, laking account of the indicators adopted al laeken and the multifaceted na ture of the phenomenon of exclusion.
Η συμβολή των κοινωνικών εταίρων είναι απαραί­τητη για να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας στον τομέα της απασχόλησης και να καταστεί δυνατή η προσαρμοστικότητα των επι­χειρήσεων.

the term 'insurance'' in that provision extends to the categories of assistance listed in the annex to first council directive 73/239/eec of 24 july 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the laking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance, as amended by council directive 84/641¡eec of 10 december 1984.
Επιπλέον, ολόκληρο το plan απαλλάσσεται από τον ΦΠΑ μόνον αν η ασφάλιση αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο στο plan. Αν το στοιχείο ασφαλίσεως δεν είναι κυρίαρχο, απαλλάσσεται μόνον εάν το τίμημα του διακρίνεται σαφώς εντός του τιμήματος ολόκληρης της υπηρεσίας·