Results for land market functions translation from English to Greek

ensuring that the internal market functions effectively;
η διασφάλιση της καλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς,

currently the ship dismantling market functions as follows.
Σήμερα, η αγορά διάλυσης των πλοίων λειτουργεί ως εξής.

ensuring that the internal market functions effectively; and
η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και τέλος

internal market function
Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

dossier cause of the flexible way in which the labour market functions.
Ειδικό αφιέρωμα

in no case is there a properly functioning land market.
Σε καμία περίπτωση δεν υπάρχει αγορά γης με εύρρυθμη λειτουργία.

ensure that its internal market functions properly where public procurement is concerned;
εξασφαλίσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των συμβάσεων,

and there is a strong likelihood that it will be some time before the market functions reliably.
Θα περάσουν σίγουρα πολλά χρόνια πριν διαμορφωθεί μια αποτελεσματική παγκόσμια αγορά την οποία θα εμπιστευόμαστε.

establish a functioning land market and finalise the land and property register.
εγκαθίδρυση λειτουργικής κτηματαγοράς και ολοκλήρωση της κατάρτισης κτηματολογίου και μητρώου ιδιοκτησίας.

obviously, huge efforts are still needed before the croatian market functions in line with the acquis communautaire.
Ασφαλώς και χρειάζεται ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια για να φτάσει η Κροατία στην κατάκτηση του κοινοτικού κεκτημένου όσον αφορά στη λειτουργία της αγοράς.

programme for credit, land market extension and agro-processing restructuring albania ecu
Ανακατανομή των πιστώσεων από το πρόγραμμα του 1993 για το γεωργικό και αγροτικό τομέα Πολωνία 2,5 εκατ. ecu

each commodity market functions differently depending on the nature of the commodity, the needs of traders and historical developments.
Κάθε αγορά βασικού εμπορεύματος λειτουργεί διαφορετικά, αναλόγως της φύσης του βασικού εμπορεύματος, των αναγκών των διαπραγματευτών και ιστορικών εξελίξεων.

3.2.8 one of the objectives of the revised legislation is to improve the way in which the single market functions.
3.2.8 Ένας από τους στόχους της αναθεώρησης της νομοθεσίας συνίσταται στη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς.

ensuring the single market functions effectively and strengthening the union 's internal security are the important keys to successful enlargement.
Η διασφάλιση της λειτουργικότητας της εσωτερικής αγοράς και η ενίσχυση της εσωτερικής ασφάλειας της ένωσης συνιστούν τα απαραίτητα κλειδιά για την επιτυχία και τη διεύρυνση προς ανατολάς.

can the internal market function properly without tax harmonisation?
Είναι δυνατόν να λειτουργήσει ομαλά η εσωτερική αγορά χωρίς φορολογική εναρμόνιση;

only when transparency and comparability are ensured can the market function effectively.
Η αγορά δεν μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά εάν δεν υπάρχει διαφάνεια και συγκρισιμότητα.

the delays in land titling have seriously constrained the development of a proper land market, hampering the necessary structural adjustments.
Σε περιοχές ειδικού ενδια­φέροντος, όπως τα νησιά και οι παραμεθό­ριες περιοχές, δεν επιτρέπεται η αγορά γης από μη εγκατεστημένα πρόσωπα.

6.7 as the above summary shows, agricultural land market regulation varies considerably from one eu member state to another.
6.7 Όπως προκύπτει από την ανωτέρω συνοπτική παρουσίαση, οι κανόνες που ισχύουν για την αγορά γεωργικής γης διαφέρουν σημαντικά από το ένα κράτος μέλος της ΕΕ στο άλλο.

6.8 an analysis by factor markets in 201212 notes that dominance by large corporations of the agricultural land market prevents it from functioning normally.
6.8 Στην ανάλυση της factor markets του 201212 επισημαίνεται ότι η κυριαρχία των μεγάλων γεωργικών επιχειρήσεων στην αγορά γεωργικής γης επηρεάζει επίσης την ομαλή λειτουργία της αγοράς αυτής.

indeed, the unresolved issues of restitution claims and ownership patterns are blocking the development of a functioning 'land market'.
Η συμιιμκονία περιλαμβάνει αμιοιβαίες παραχωρήσεις για τα γεωργικά προϊόντα.